関西における中国人留学生の方言使用 : 語彙の使用に注目して

殷, 琦

阪大日本語研究, 2025, 37, 51-73

アクセス数:596件（2026-11-05 22:26 集計）

固定URL: https://doi.org/10.18910/101120

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット 利用条件 サイズ 閲覧回数 利用開始日 説明 information
hnk37_051 pdf なし 504 KB 756 2025.05.09  

論文情報

ファイル出力 EndNote Basic出力 Mendeley出力

タイトル
関西における中国人留学生の方言使用 : 語彙の使用に注目して
Kansai dialect use among Chinese international students in the Kansai region : Focusing on vocabulary use
カンサイ　ニ　オケル　チュウゴクジン　リュウガクセイ　ノ　ホウゲン　シヨウ　ゴイ　ノ　シヨウ　ニ　チュウモク　シテ
著者
著者名
殷, 琦 ; Yin, Qi
キーワード等
方言語彙
方言習得
方言意識
スタイル
関西方言
標準語
抄録
本稿は関西地域に在住している中国人留学生5名を対象に、談話調査と面接調査の手法を用いて、彼らの方言語彙の使用を調査・分析したものである。その結果、次の3点を指摘した。（1）全体的に中国人留学生が使用する方言語彙は「メッチャ」、「アカン」、「ホンマ」、「エエ」、「オル」、「ヨー」、「オモロイ」、「シンドイ」、「チャウ」、「ギョーサン」が挙げられる。特に「メッチャ」は関西方言を起源としながら全国に広がった俗語的な形式であるためもっとも多い使用者数と使用回数で使用されている。（2）留学生の方言語彙の使用には、関西方言と認識した上での使用と、認識せずの使用という2パターンが存在する。関西方言と認識した上で使用する場合、その使用に影響を及ぼす要因として、自身と大阪とのつながりを表現する手段としての使用、関西という土地に対するプラスの評価、標準語では表現できない意味を表すための使用が挙げられる。（3）留学生の方言使用は包括的なスタイルとしてではなく、カジュアルスタイルにおいて部分的に方言要素を取り入れる形である。
出版者
大阪大学大学院人文学研究科基盤日本語学講座
Foundational Japanese Linguistics Graduate School of Humanities, Osaka University
収録物名
阪大日本語研究
Handai nihongo kenkyu
巻(号)
37
ページ
51-73
刊行年月
2025-02-28
言語
日本語
ハンドルURL
https://hdl.handle.net/11094/101120
DOI
https://doi.org/10.18910/101120
PISSN
09162135
NCID
AN10106606
アクセス権
open access
出版タイプ
Version of Record
カテゴリ
紀要論文 Departmental Bulletin Paper
阪大日本語研究 / 第37号