紀要論文

紀要論文

text

フィロカリア. 2025, 42, p. 21-44

大阪大学大学院人文学研究科　芸術学専攻

英語

text

2025-03-27

本論は庭園史の視点から、藤田美術館が所蔵する鎌倉時代（1185-1333）末期の絵巻物である「玄奘三蔵絵」に描かれた水景観に注目し、噴水、池、遣水、水力施設について考察するものである。「玄奘三蔵絵」における庭園は、日本の風景を基盤としながらも、渡来した海外の風物を描写する文字や図像の資料を組み合わせて創造されたものである。したがって、本論では鎌倉時代の日本庭園に関する史料、及び「玄奘三蔵絵」に関わる渡来した文献と図像を通じて、その水景観を分析する。噴水と池の考察は、「玄奘三蔵絵」に描かれたナーランダー寺の庭園を中心に展開する。噴水に関しては、レイチェル・サンダーズの先行研究を踏まえ、『作庭記』、『祇園図経』、『大唐西域記』、『山水抄』における記述との関連性を示しつつ、池の中央に設置された築山型の噴水が一池三山の造園伝統と結びつき、須弥山や香酔山を象徴する可能性を論じる。そして、この象徴性を基に、噴水の周囲に広がる池は阿耨達池を象徴し、ナーランダー寺の庭園は須弥芥子という仏教哲学の思想と結びつき、有限の空間で広大な世界を象徴する庭園デザインの思想に通じるとの考察を提示する。また、池と建物の空間的関係や、聖なる植物である蓮の登場により、ナーランダー寺の庭園デザインは浄土変相図の影響を受けている可能性を指摘する。遣水についての考察では、「玄奘三蔵絵」における遣水と置石の関係が希薄であり、遣水が雲や煙のように描かれ、現実の庭園に見られる遣水のデザインとは異なることを指摘する。また、鎌倉時代の絵巻物に描かれる遣水の特徴を論じるため、承久本「北野天神縁起」に見られる稲妻形の遣水は、絵巻物内の人物視点から見た図像の変形であり、稲妻形の遣水は芸術的表現であると考察する。水力施設に関する部分では、異国情緒を表現するために石造の手水鉢と筧が描かれており、鎌倉時代には木造の手水鉢が主流であったと論じる。また、石の天然美が重視された太湖石に、人工的な幾何学的デザインと実用性が付与されていることの異質さにも言及する。さらに、「玄奘三蔵絵」に描かれる「筧・手水鉢・鳥」のパターンが「春日権現験記絵」や「法然上人絵伝」にも見られる一方で、これらの絵巻物における排水路は、日本庭園に見られる自然式の遣水の様相を呈していると考えられる。最後に、『作庭記』に記された人工の泉の記述が、「玄奘三蔵絵」に描かれた手水鉢と関連している可能性を提示する。本論は、「玄奘三蔵絵」における庭園の水景観を考察することで、日本の絵巻物に描かれた庭園や、現実の庭園に基づいて想像された庭園の研究方法を提示するものである。また、日本の伝統と渡来した思想が融合した紙上の庭園を探求し、テクストがどのように図像に変換されるのかについても考察する。

101331

The Waterscapes on Paper in the Kamakura Period : Concentrating on Fountains, Ponds, Yarimizu Streams, and Hydraulic Facilities in the Genjō Sanzō-e

Chen, Yuting

大阪大学大学院人文学研究科　芸術学専攻

英語

2025-03-27

フィロカリア

42

21

44

https://hdl.handle.net/11094/101331