さわれないピアノラの「鍵盤touches」と『囚われの女』

森, 康晃

さわれないピアノラの「鍵盤touches」と『囚われの女』

森, 康晃

Gallia, 2025, 64, 133-142

アクセス数:39件（2026-02-16 23:04 集計）

固定URL: https://hdl.handle.net/11094/102155

閲覧可能ファイル

ファイル	フォーマット	利用条件	サイズ	閲覧回数	利用開始日	説明	information
gallia_64_133	pdf	なし	930 KB	36	2025.07.07

論文情報

ファイル出力 EndNote Basic出力 Mendeley出力

タイトル	さわれないピアノラの「鍵盤touches」と『囚われの女』
	Les touches «intouchables» du pianola et La Prisonnière
	サワレナイ　ピアノラ　ノ　ケンバン　touches　ト　トラワレ　ノ　オンナ
著者	著者名森, 康晃 ; Mori, Yasuaki
内容	ARTICLES
抄録	Dès 1955, les éditeurs d’une oeuvre posthume de Proust, La Prisonnière, ont corrigé l’expression « touches (?) » par « touches », expression qui apparaît dans le manuscrit au net inachevé de cette oeuvre. Cette correction amène une question car cette expression porte sur le piano mécanique (pianola) : ce soulignage seraitil destiné au lecteur ? Il est plus vraisemblable que l’auteur ait eu l’intention de substituer le mot « touches » à un autre mot plus tard et qu’il l’ait souligné comme une note pour lui-même. Notre raisonnement se fonde sur l’histoire des instruments de musique. Le piano mécanique existe en deux versions : celle qui s’insère dans la mécanique du piano même et celle qui s’adapte à la partie frontale de l’instrument. Il n’est pas nécessaire d’actionner les touches dans les deux cas, et dans le dernier cas, on ne peut même pas accéder au clavier même du piano.
出版者	大阪大学フランス語フランス文学会
出版者	Société de Langue et Littérature Françaises de l’Université d’Osaka
収録物名	Gallia
収録物名	Bulletin de la Société de Langue et Littérature Françaises de l'Université d'Osaka
巻(号)	64
ページ	133-142
刊行年月	2025-03-01
言語	日本語
ハンドルURL	https://hdl.handle.net/11094/102155
PISSN	03874486
NCID	AN00001725
アクセス権	open access
出版タイプ	Version of Record
カテゴリ	紀要論文 Departmental Bulletin Paper
カテゴリ	GALLIA / 第64号　(2025/03）

資源タイプ	紀要論文
ローカル資源タイプ	紀要論文
DCMI資源タイプ	text
DCTERMS.bibliographicCitation	Gallia. 2025, 64, p. 133-142
DC.title	さわれないピアノラの「鍵盤touches」と『囚われの女』
	Les touches «intouchables» du pianola et La Prisonnière
	サワレナイ　ピアノラ　ノ　ケンバン　touches　ト　トラワレ　ノ　オンナ
DC.creator	森, 康晃
DC.creator	Mori, Yasuaki
DC.publisher	大阪大学フランス語フランス文学会
DC.publisher	Société de Langue et Littérature Françaises de l’Université d’Osaka
DC.language' scheme='DCTERMS.RFC1766	日本語
DC.type' scheme='DCTERMS.DCMIType	text
DCTERMS.issued' scheme='DCTERMS.W3CDTF	2025-03-01
DC.description	ARTICLES
DCTERMS.abstract	Dès 1955, les éditeurs d’une oeuvre posthume de Proust, La Prisonnière, ont corrigé l’expression « touches (?) » par « touches », expression qui apparaît dans le manuscrit au net inachevé de cette oeuvre. Cette correction amène une question car cette expression porte sur le piano mécanique (pianola) : ce soulignage seraitil destiné au lecteur ? Il est plus vraisemblable que l’auteur ait eu l’intention de substituer le mot « touches » à un autre mot plus tard et qu’il l’ait souligné comme une note pour lui-même. Notre raisonnement se fonde sur l’histoire des instruments de musique. Le piano mécanique existe en deux versions : celle qui s’insère dans la mécanique du piano même et celle qui s’adapte à la partie frontale de l’instrument. Il n’est pas nécessaire d’actionner les touches dans les deux cas, et dans le dernier cas, on ne peut même pas accéder au clavier même du piano.
DC.format	102155
citation_title	さわれないピアノラの「鍵盤touches」と『囚われの女』
citation_author	森, 康晃
citation_publisher	大阪大学フランス語フランス文学会
citation_language	日本語
citation_date	2025-03-01
citation_journal_title	Gallia
citation_volume	64
citation_firstpage	133
citation_lastpage	142
citation_public_url	https://hdl.handle.net/11094/102155

さわれないピアノラの「鍵盤touches」と『囚われの女』

閲覧可能ファイル

論文情報

論文詳細を表示