学術雑誌論文

本学関連学会

text

Anais : Colóquio de Estudos Luso-Brasileiros. 2025, 51, p. 17-31

日本語

text

2025-10-31

論文

O presente artigo analisa a identidade dos retornados angolanos representada no romance O Retorno (2011), de Dulce Maria Cardoso. A obra conta, do ponto de vista de Rui, protagonista nascido em Angola, e as dificuldades vividas por uma família forçada a regressar a Portugal após a Revolução dos Cravos de 1974 e a independência da colónia. O protagonista, que em Angola vivia numa posição superior enquanto branco português, passa a ser visto com desconfiança e sofre discriminação quando chega a Portugal. Entre os retornados, há quem queira manter a sua identidade e há quem tente adaptar-se à nova realidade da metrópole. Essas diferenças identitárias são habilmente expressas através das escolhas linguísticas das personagens, nomeadamente o uso de expressões características do português angolano, do quimbundo ou do português da metrópole. Este artigo parte de uma perspetiva pós-colonial e usa a ideia de Portugal como "o império como imaginação do centro", proposta por Ribeiro (2003), para examinar como a identidade dos retornados brancos muda ao longo do romance. Para isso, analisa dois tipos de discurso formados ao longo de cerca de cinco séculos de domínio colonial: o "discurso heroico" eo "discurso da perda".

103343

アンゴラ帰還者のアイデンティティの所在 : ドゥルセ・マリア・カルドーゾの小説『帰還』をめぐって

上田, 寿美

日本ポルトガル・ブラジル学会

日本語

2025-10-31

Anais : Colóquio de Estudos Luso-Brasileiros

51

17

31

https://hdl.handle.net/11094/103343