現在分詞duranteの分析

林田, 雅至

2025

アクセス数:38件（2026-02-16 10:17 集計）

固定URL: https://doi.org/10.18910/103401

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット 利用条件 サイズ 閲覧回数 利用開始日 説明 information
AJELB_2025_hayashida pdf なし 1.07 MB 13 2025.12.12  
AJELB_2025_hayashida_supplement pdf なし 1.78 MB 120 2025.12.12  

論文情報

ファイル出力 EndNote Basic出力 Mendeley出力

タイトル
現在分詞duranteの分析
著者
NRID
1000050189677 1000050189677
著者名
林田, 雅至
内容
日本ポルトガル・ブラジル学会 研究発表大会および総会（2025年11月8日, 大阪大学箕面キャンパス）の発表資料
抄録
Dicionário Verbo Língua Portuguesa(2006)にはparticípio presente(現在分詞)の項目が現れる．これまで日本でポルトガル語の実用学習書では，動名詞ではなく，英語文法の借用として現在分詞を採用していましたが，この辞書(2006年)で現在分詞が項目として挙がり，日本の実用学習書では最早，借用「現在分詞」が使用不可となりました．ただ，古い「現在分詞」が再登場した背景を探るのが今回の提題の目的であり，上記同辞書でも，duranteは前置詞として記述されています．しかし，ここではduranteを現在分詞として捉える根拠事例を示して，試案として，新たな記述を提示したい．ポルトガル語教育に携わる会員からご意見を拝聴したいのが大きな目的です．忌憚のないご意見を賜わりたいと思います．因みに，目下「揺籃期本」(15世紀末)の翻刻・翻訳作業を進めており，estantesが現われ，動詞estarの現在分詞(形容詞的用法分詞構文)と解釈されるが，感染症系古文書で医療職研究者が註釈を施しているものの，通時言語学に通じず，現代語であれば，estandoの意味で使用されているという指摘はない．
会議情報
会議名
日本ポルトガル・ブラジル学会 研究発表大会および総会
主催機関
⽇本ポルトガル・ブラジル学会
開催期間
2025年11月8日
開催会場
大阪大学箕面キャンパス
開催地
大阪
開催国
日本
出版者
林田, 雅至
刊行年月
2025-11-08
言語
日本語
ハンドルURL
https://hdl.handle.net/11094/103401
DOI
https://doi.org/10.18910/103401
アクセス権
open access
出版タイプ
Version of Record
カテゴリ
会議発表用資料 Presentation