La siège de la langue : sur la fonction théorique : de Ia langue dans la linguistique saussurienne

ゲンゴ ノ ザ : ソシュール ゲンゴガク ニ オケル ゲンゴ ノ リロンテキ ヤクワリ ニ ツイテ

コバヤシ, タクヤ

Kobayashi, Takuya

オオサカ ダイガク ダイガクイン ニンゲン カガク ケンキュウカ シャカイガク ニンゲンガク ジンルイガク ケンキュウシツ

Sociology, Anthropology and Philosophy, Graduate School of Human Sciences, Osaka University

言語

社会性

音響イメージと観念の結合

個人

Dans son Cours de linguistique generale, F.de.Saussure questionne Ia nature de Ia langue. Mais c'est egalement dans ce texte que sont thematises Ia socialite de Ia langue et Ia separation entre langue et langage. Pourtant, le sens de cette socialite demeure obscur, de meme qu'il n'explique pas pourquoi cette separation est possible. Cet obscurite, comme on le sait, provient en grande partie du fait que les editeurs de Cours I' ont dogmatiquement retouche et modifie. On ne peut done pas considerer qu'il s'agit Ia de l'authentique pensee de Saussure. Pour en redonner le sens authentique, et mieux comprendre, en retour, le Cours, il faut se referer aux manuscrits autographes, ainsi qu'aux notes de ses etudiants. D'abord nous analyserons Notes pour un article sur Whitney (1894), d'ou nous tirerons les deux significations donnees par Saussure au concept de "social": ce qui exclut Ia relation aux choses naturelles et tout ce qui conceme l'acte volontaire de l'individu. Ensuite nous !irons soigneusement Ia partie du Cot~rs oil Saussure attache le social au langue. Enfin nous preciserons Ia valeur que Ia langue, en tant liee au social, doit avoir dans Ia theorie de Saussure -pour ce faire nous utiliserons !'edition critique du Cours par Rudolf Engler, et le Troisieme cours d'apres les notes de Constantin. Notre but sera alors d'indiquer clairement Ia place qu'occupe Ia langue dans Ia linguistique saussurienne, et consequemment profiler Ia partie de son epistemologie qui conceme Ia relation entre theorie et objet.