留学生による方言研究の実践

村田, 真実

doi:info:doi/10.18910/56943

このアイテムのアクセス数:463件（2021-12-01 23:55 集計）

このアイテムへのリンクには次のURLをご利用ください:https://doi.org/10.18910/56943

このアイテムへのリンクには次のURLをご利用ください:http://hdl.handle.net/11094/56943

閲覧可能ファイル

ファイル	フォーマット	サイズ	閲覧回数	説明
JLCE_13_051	pdf	727 KB	331

論文情報

タイトル	留学生による方言研究の実践
タイトル (ヨミ)	リュウガクセイ　ニ　ヨル　ホウゲンケンキュウ　ノ　ジッセン
著者	村田, 真実村田, 真実
著者の別表記	Murata, Mami
著者 (ヨミ)	ムラタ, マミ
抄録	本稿は、今学期から新設された研究科目「日本語学研究Ⅱ（方言）」について報告するものである。まず、授業の目標、授業スケジュールを紹介する。そして、スケジュール通りに行かなかったことも踏まえて、実際の授業内容について報告する。本科目では、方言調査の手法を実地で学ぶために2日間のフィールドワークを設け、質問紙による面接調査と自然談話を録音する調査を行った。実際に調査を行ってみると、日本語方言学者であるグロータース神父（ベルギー）のことば通り、「外国人が日本語方言を調査することの困難さ」を痛感した。方言話者は、調査員である留学生を目の前にすると、方言が出にくくなる。今回の調査でもその傾向が見られた。これに対して、授業最終回で受講生が答えたアンケート結果も踏まえ、留学生が日本語方言を研究するときにどんな困難があるのか、それはどうやって解消すべきなのか、検討する。
公開者	大阪大学日本語日本文化教育センター
公開者 (ヨミ)	オオサカダイガクニホンゴニホンブンカキョウイクセンター
掲載誌名	大阪大学日本語日本文化教育センター授業研究
巻	13
開始ページ	51
終了ページ	56
刊行年月	2014-12-26
ISSN	24239410
NCID	AA12420075
URL	http://hdl.handle.net/11094/56943
言語	日本語
DOI	info:doi/10.18910/56943
カテゴリ	紀要論文 Departmental Bulletin Paper
カテゴリ	大阪大学日本語日本文化教育センター授業研究 / 第13号

著者版フラグ	publisher
NII資源タイプ	紀要論文
ローカル資源タイプ	紀要論文
dcmi資源タイプ	text
DCTERMS.bibliographicCitation	大阪大学日本語日本文化教育センター授業研究.13 P.51-P.56
DC.title	留学生による方言研究の実践
DC.creator	村田, 真実
DC.creator	Murata, Mami
DC.publisher	大阪大学日本語日本文化教育センター
DC.language" scheme="DCTERMS.RFC1766	日本語
DCTERMS.issued" scheme="DCTERMS.W3CDTF	2014-12-26
DC.identifier" scheme="DCTERMS.URI	http://hdl.handle.net/11094/56943
DCTERMS.abstract	本稿は、今学期から新設された研究科目「日本語学研究Ⅱ（方言）」について報告するものである。まず、授業の目標、授業スケジュールを紹介する。そして、スケジュール通りに行かなかったことも踏まえて、実際の授業内容について報告する。本科目では、方言調査の手法を実地で学ぶために2日間のフィールドワークを設け、質問紙による面接調査と自然談話を録音する調査を行った。実際に調査を行ってみると、日本語方言学者であるグロータース神父（ベルギー）のことば通り、「外国人が日本語方言を調査することの困難さ」を痛感した。方言話者は、調査員である留学生を目の前にすると、方言が出にくくなる。今回の調査でもその傾向が見られた。これに対して、授業最終回で受講生が答えたアンケート結果も踏まえ、留学生が日本語方言を研究するときにどんな困難があるのか、それはどうやって解消すべきなのか、検討する。
DC.identifier	info:doi/10.18910/56943
citation_title	留学生による方言研究の実践
citation_author	村田, 真実
citation_publisher	大阪大学日本語日本文化教育センター
citation_language	日本語
citation_date	2014-12-26
citation_journal_title	大阪大学日本語日本文化教育センター授業研究
citation_volume	13
citation_firstpage	51
citation_lastpage	56
citation_issn	24239410
citation_public_url	http://hdl.handle.net/11094/56943
citation_doi	info:doi/10.18910/56943

閲覧可能ファイル

論文情報

論文詳細を表示