紀要論文

紀要論文

text

大阪大学日本語日本文化教育センター授業研究. 2014, 13, p. 51-56

日本語

text

2014-12-26

本稿は、今学期から新設された研究科目「日本語学研究Ⅱ（方言）」について報告するものである。まず、授業の目標、授業スケジュールを紹介する。そして、スケジュール通りに行かなかったことも踏まえて、実際の授業内容について報告する。本科目では、方言調査の手法を実地で学ぶために2日間のフィールドワークを設け、質問紙による面接調査と自然談話を録音する調査を行った。実際に調査を行ってみると、日本語方言学者であるグロータース神父（ベルギー）のことば通り、「外国人が日本語方言を調査することの困難さ」を痛感した。方言話者は、調査員である留学生を目の前にすると、方言が出にくくなる。今回の調査でもその傾向が見られた。これに対して、授業最終回で受講生が答えたアンケート結果も踏まえ、留学生が日本語方言を研究するときにどんな困難があるのか、それはどうやって解消すべきなのか、検討する。

10.18910/56943

56943

留学生による方言研究の実践

村田, 真実

大阪大学日本語日本文化教育センター

日本語

2014-12-26

大阪大学日本語日本文化教育センター授業研究

13

51

56

https://hdl.handle.net/11094/56943

10.18910/56943

https://doi.org/10.18910/56943