指示性と周知性の関連について : 「あのN」とceNをめぐる対照言語学的考察

井元, 秀剛

フランス語学研究, 2000, 34, 14-26

アクセス数:369件（2025-08-15 19:16 集計）

固定URL: https://hdl.handle.net/11094/57756

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット 利用条件 サイズ 閲覧回数 利用開始日 説明 information
BLF_34_14 pdf なし 911 KB 100 2016.09.20 出版社版/publisher  

論文情報

ファイル出力 EndNote Basic出力 Mendeley出力

タイトル
指示性と周知性の関連について : 「あのN」とceNをめぐる対照言語学的考察
La relation entre le sens démonstratif et l'effet de sens de notoriété
シジセイ　ト　シュウチセイ　ノ　カンレン　ニ　ツイテ : 「アノ　N」 ト　ceN　ヲ　メグル　タイショウ　ゲンゴガク　テキ　コウサツ
著者
NRID
1000020263329 1000020263329
researchmap permalink
read0042789 read0042789
Scopus Author ID
50861540600 50861540600
著者名
井元, 秀剛 ; イモト, ヒデタケ ; Imoto, Hidetake
キーワード等
周知性
指示語
認知的突出性
メンタルスペース
記憶スペース
effet de notoriété
démonstratif
saillance
espaces mentaux
espace "Mémoire des connaissances générales"
内容
本文データはCiNiiから複製したものである
抄録
Parmi les emplois des démonstratifs il y en a un qui fait ressentir que le référent est connu de tout le monde, même s'il apparaît pour la première fois. En japonais, cet effet de notoriété n'est trouvé que dans l'emploi du paradigme −a. Si on ne regarde que le japonais, on est amené à dire que l'effet de notoriété est lié au trait d'éloignement exprimé par le paradigme −a. Cependant, l'essentiel réside plutôt dans le sens du démonstratif. L'observation d'exemples français aussi bien que d'exemples japonais me permet de lancer une hypothèse selon laquelle lorsque le sens démonstratif fonctionne dans l'espace "Mémoire des connaissances générales", espace construit, il crée un effet de notoriété. Ce mécanisme est le même en japonais qu'en français. La différence est qu'en japonais le trait d'éloignement du paradigme −a contribue directement à construire l'espace "Mémoire des connaissances générales", tandis qu'en français il faut des introducteurs spéciaux de l'espace et un relatif pour créer cet espace. Ce N de notoriété est soumis à plus de contraintes qu'ano N.
出版者
日本フランス語学会
ニホン　フランスゴ　ガッカイ
収録物名
フランス語学研究
巻(号)
34
ページ
14-26
刊行年月
2000-06-01
言語
日本語
ハンドルURL
https://hdl.handle.net/11094/57756
PISSN
02868601
NCID
AN00220219
アクセス権
open access
出版タイプ
Version of Record
カテゴリ
学術雑誌論文 Journal Article