日本語とフランス語の談話構成原理

井元, 秀剛

このアイテムのアクセス数:48件（2018-12-18 21:44 集計）

このアイテムへのリンクには次のURLをご利用ください:http://hdl.handle.net/11094/57823

閲覧可能ファイル

ファイル	フォーマット	サイズ	閲覧回数	説明
BLF_46_1	pdf	798 KB	36	出版社版/publisher

論文情報

タイトル	日本語とフランス語の談話構成原理
タイトル (ヨミ)	ニホンゴ　ト　フランスゴ　ノ　ダンワ　コウセイ　ゲンリ
著者	井元, 秀剛井元, 秀剛
著者 (ヨミ)	イモト, ヒデタケ
キーワード等	メンタルスペース理論
	談話構成原理
	théorie des Espaces Mentaux
	principe d'organisation discursive
抄録	La description des systèmes temporels proposée par CUTRER (1994) dans le cadre de la théorie des Espaces Mentaux est caractéristique par le fait que les valeurs des temps verbaux sont représentées par la configuration des quatre espaces primitifs (BASE, V-POINT, FOCUS, EVENT) et que cette configuration est régie par ce que CUTRER appelle“principe d'organisation discursive”. Pourtant, le principe de CUTRER est limité aux langues anglaise et française, et ne s'applique pas au japonais. Dans cet article, en modifiant le principe d'organisation discursive, nous montrerons la différence configurationnelle des systèmes temporels entre le japonais et le français : la plus grande différence vient du fait que la position du BASE, toujours point de départ en français, n'est pas fixée morphologiquement en japonais.
公開者	日本フランス語学会
公開者 (ヨミ)	ニホン　フランスゴ　ガッカイ
掲載誌名	フランス語学研究
巻	46
開始ページ	1
終了ページ	17
刊行年月	2012-06-01
ISSN	02868601
NCID	AN00220219
URL	http://hdl.handle.net/11094/57823
言語	日本語

著者版フラグ	publisher
NII資源タイプ	学術雑誌論文
ローカル資源タイプ	学術雑誌論文
dcmi資源タイプ	text
DCTERMS.bibliographicCitation	フランス語学研究.46 P.1-P.17
DC.title	日本語とフランス語の談話構成原理
DC.creator	井元, 秀剛
DC.publisher	日本フランス語学会
DC.language" scheme="DCTERMS.RFC1766	日本語
DCTERMS.issued" scheme="DCTERMS.W3CDTF	2012-06-01
DC.identifier" scheme="DCTERMS.URI	http://hdl.handle.net/11094/57823
DC.subject	メンタルスペース理論
	談話構成原理
	théorie des Espaces Mentaux
	principe d'organisation discursive
DCTERMS.abstract	La description des systèmes temporels proposée par CUTRER (1994) dans le cadre de la théorie des Espaces Mentaux est caractéristique par le fait que les valeurs des temps verbaux sont représentées par la configuration des quatre espaces primitifs (BASE, V-POINT, FOCUS, EVENT) et que cette configuration est régie par ce que CUTRER appelle“principe d'organisation discursive”. Pourtant, le principe de CUTRER est limité aux langues anglaise et française, et ne s'applique pas au japonais. Dans cet article, en modifiant le principe d'organisation discursive, nous montrerons la différence configurationnelle des systèmes temporels entre le japonais et le français : la plus grande différence vient du fait que la position du BASE, toujours point de départ en français, n'est pas fixée morphologiquement en japonais.
citation_title	日本語とフランス語の談話構成原理
citation_author	井元, 秀剛
citation_publisher	日本フランス語学会
citation_language	日本語
citation_date	2012-06-01
citation_journal_title	フランス語学研究
citation_volume	46
citation_firstpage	1
citation_lastpage	17
citation_issn	02868601
citation_public_url	http://hdl.handle.net/11094/57823
citation_keywords	メンタルスペース理論
	談話構成原理
	théorie des Espaces Mentaux
	principe d'organisation discursive

閲覧可能ファイル

論文情報

論文詳細を表示