現代ベトナム語における動詞 ‘ăn’（ 「食べる」）の本質

ファン, ティ・ミー・ロアン

doi:https://doi.org/10.18910/61279

現代ベトナム語における動詞 ‘ăn’（「食べる」）の本質

ファン, ティ・ミー・ロアン

言語文化研究, 2017, 43, 135-156

アクセス数:731件（2025-08-21 12:38 集計）

固定URL: https://doi.org/10.18910/61279

閲覧可能ファイル

ファイル	フォーマット	利用条件	サイズ	閲覧回数	利用開始日	説明	information
slc_43-135	pdf	なし	2.04 MB	1,397	2017.05.19

論文情報

ファイル出力 EndNote Basic出力 Mendeley出力

タイトル	現代ベトナム語における動詞 ‘ăn’（「食べる」）の本質
	BẢN CHẤT CỦA ĐỘNG TỪ ‘ĂN’ TRONG TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI
	ゲンダイ　ベトナムゴ　ニ　オケル　ドウシ　ăｎ　タベル　ノ　ホンシツ
著者	NRID 1000010708704 1000010708704 researchmap permalink ToiyeuVietNam ToiyeuVietNam 著者名ファン, ティ・ミー・ロアン ; Phan, Thi My Loan
キーワード等	ベトナム語における動詞‘ăn’
	ベトナム語
	ベトナム人の食文化
内容	学術論文
抄録	Tóm tắt: Mục đích của bài nghiên cứu này là tìm hiểu tất cả các nghĩa của động từ “ăn” trong tiếng Việt hiện đại đang được người Việt Nam sử dụng. Phần I là những nghĩa chỉ sự cho, nhận theo cả hai hướng tích cực（ lợi ích） và tiêu cực（ thiệt hại）. Phần II là những nghĩa chỉ sự thẩm thấu, kết hợp, hài hòa theo cả hai hướng tích cực（ mang lại kết quả tốt đẹp） và tiêu cực（ tạo ra kết quả xấu）. Phần III là những nghĩa chỉ hành vi thu lợi thông qua những biện pháp, thủ đoạn xấu. Phần IV là những nghĩa được cho là phái sinh từ động từ ‘thắng’ bao gồm: sự quy đổi, ngang giá; khuếch đại, mở rộng về mặt không gian, địa hình của sự vật; và phạm vi trực thuộc của sự vật, hiện tượng. Ở từng phần, trong giới hạn có thể, tác giả cố gắng xem xét động từ “ăn” ở đó có thể được thay thế bằng những động từ hoặc cách nói nào với mong muốn tìm hiểu ngữ nguồn của động từ này trong từng phạm vi nghĩa cụ thể.
出版者	大阪大学大学院言語文化研究科
	オオサカダイガクダイガクインゲンゴブンカケンキュウカ
	Graduate School of Language and Culture, Osaka University
収録物名	言語文化研究
収録物名	Studies in language and culture
巻(号)	43
ページ	135-156
刊行年月	2017-03-31
言語	日本語
ハンドルURL	https://hdl.handle.net/11094/61279
DOI	https://doi.org/10.18910/61279
PISSN	03874478
NCID	AN00077727
アクセス権	open access
出版タイプ	Version of Record
カテゴリ	紀要論文 Departmental Bulletin Paper
カテゴリ	言語文化研究 / 第43巻（2017）

資源タイプ	紀要論文
ローカル資源タイプ	紀要論文
DCMI資源タイプ	text
DCTERMS.bibliographicCitation	言語文化研究. 2017, 43, p. 135-156
DC.title	現代ベトナム語における動詞 ‘ăn’（「食べる」）の本質
	BẢN CHẤT CỦA ĐỘNG TỪ ‘ĂN’ TRONG TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI
	ゲンダイ　ベトナムゴ　ニ　オケル　ドウシ　ăｎ　タベル　ノ　ホンシツ
DC.creator	ファン, ティ・ミー・ロアン
DC.creator	Phan, Thi My Loan
DC.publisher	大阪大学大学院言語文化研究科
	オオサカダイガクダイガクインゲンゴブンカケンキュウカ
	Graduate School of Language and Culture, Osaka University
DC.language' scheme='DCTERMS.RFC1766	日本語
DC.type' scheme='DCTERMS.DCMIType	text
DCTERMS.issued' scheme='DCTERMS.W3CDTF	2017-03-31
DC.subject	ベトナム語における動詞‘ăn’
	ベトナム語
	ベトナム人の食文化
DC.description	学術論文
DCTERMS.abstract	Tóm tắt: Mục đích của bài nghiên cứu này là tìm hiểu tất cả các nghĩa của động từ “ăn” trong tiếng Việt hiện đại đang được người Việt Nam sử dụng. Phần I là những nghĩa chỉ sự cho, nhận theo cả hai hướng tích cực（ lợi ích） và tiêu cực（ thiệt hại）. Phần II là những nghĩa chỉ sự thẩm thấu, kết hợp, hài hòa theo cả hai hướng tích cực（ mang lại kết quả tốt đẹp） và tiêu cực（ tạo ra kết quả xấu）. Phần III là những nghĩa chỉ hành vi thu lợi thông qua những biện pháp, thủ đoạn xấu. Phần IV là những nghĩa được cho là phái sinh từ động từ ‘thắng’ bao gồm: sự quy đổi, ngang giá; khuếch đại, mở rộng về mặt không gian, địa hình của sự vật; và phạm vi trực thuộc của sự vật, hiện tượng. Ở từng phần, trong giới hạn có thể, tác giả cố gắng xem xét động từ “ăn” ở đó có thể được thay thế bằng những động từ hoặc cách nói nào với mong muốn tìm hiểu ngữ nguồn của động từ này trong từng phạm vi nghĩa cụ thể.
DC.identifier	10.18910/61279
DC.format	61279
citation_title	現代ベトナム語における動詞 ‘ăn’（「食べる」）の本質
citation_author	ファン, ティ・ミー・ロアン
citation_publisher	大阪大学大学院言語文化研究科
citation_language	日本語
citation_date	2017-03-31
citation_journal_title	言語文化研究
citation_volume	43
citation_firstpage	135
citation_lastpage	156
citation_public_url	https://hdl.handle.net/11094/61279
citation_doi_detail	10.18910/61279
citation_doi	https://doi.org/10.18910/61279

現代ベトナム語における動詞 ‘ăn’（ 「食べる」）の本質

閲覧可能ファイル

論文情報

論文詳細を表示

現代ベトナム語における動詞 ‘ăn’（「食べる」）の本質