中国語の外来名表記に関する覚書 : 地名Amsterdam の意訳をめぐる議論の検討ほか

田野村, 忠温

待兼山論叢. 文化動態論篇, 2015, 49, 9-34

アクセス数:740件（2026-02-19 02:29 集計）

固定URL: https://hdl.handle.net/11094/61342

ファイル	フォーマット	利用条件	サイズ	閲覧回数	利用開始日	説明	information
mre_049_009A	pdf	なし	1.70 MB	18,593	2017.05.29

タイトル	中国語の外来名表記に関する覚書 : 地名Amsterdam の意訳をめぐる議論の検討ほか
	A Note on Chinese Translation and Transliteration of Foreign Names with Specifc Reference to Alleged Translation of Amsterdam
	チュウゴクゴ　ノ　ガイライメイ　ヒョウキ　ニカンスル　オボエガキ　チメイ　Amsterdam ノ　イヤク　ヲ　メグル　ギロン　ノ　ケントウ　ホカ
著者	NRID 1000040207204 1000040207204 researchmap permalink tanomura tanomura 著者名田野村, 忠温 ; タノムラ, タダハル ; Tanomura, Tadaharu
キーワード等	中国語
	訳名
	意訳
	音訳
	Amsterdam
出版者	大阪大学大学院文学研究科
	オオサカダイガクダイガクインブンガクケンキュウカ
	Graduate School of Letters, Osaka University
収録物名	待兼山論叢. 文化動態論篇
収録物名	Machikaneyama ronso. Cultural dynamics
巻(号)	49
ページ	9-34
刊行年月	2015-12-25
言語	日本語
ハンドルURL	https://hdl.handle.net/11094/61342
PISSN	03874818
NCID	AA12381574
アクセス権	open access
出版タイプ	Version of Record
カテゴリ	紀要論文 Departmental Bulletin Paper
カテゴリ	待兼山論叢　文化動態論篇 / 第49号

資源タイプ	紀要論文
ローカル資源タイプ	紀要論文
DCMI資源タイプ	text
DCTERMS.bibliographicCitation	待兼山論叢. 文化動態論篇. 2015, 49, p. 9-34
DC.title	中国語の外来名表記に関する覚書 : 地名Amsterdam の意訳をめぐる議論の検討ほか
	A Note on Chinese Translation and Transliteration of Foreign Names with Specifc Reference to Alleged Translation of Amsterdam
	チュウゴクゴ　ノ　ガイライメイ　ヒョウキ　ニカンスル　オボエガキ　チメイ　Amsterdam ノ　イヤク　ヲ　メグル　ギロン　ノ　ケントウ　ホカ
DC.creator	田野村, 忠温
	タノムラ, タダハル
	Tanomura, Tadaharu
DC.publisher	大阪大学大学院文学研究科
	オオサカダイガクダイガクインブンガクケンキュウカ
	Graduate School of Letters, Osaka University
DC.language' scheme='DCTERMS.RFC1766	日本語
DC.type' scheme='DCTERMS.DCMIType	text
DCTERMS.issued' scheme='DCTERMS.W3CDTF	2015-12-25
DC.subject	中国語
	訳名
	意訳
	音訳
	Amsterdam
DC.format	61342
citation_title	中国語の外来名表記に関する覚書 : 地名Amsterdam の意訳をめぐる議論の検討ほか
citation_author	田野村, 忠温
citation_publisher	大阪大学大学院文学研究科
citation_language	日本語
citation_date	2015-12-25
citation_journal_title	待兼山論叢. 文化動態論篇
citation_volume	49
citation_firstpage	9
citation_lastpage	34
citation_public_url	https://hdl.handle.net/11094/61342