命令表現の日独語対照研究

中川, 裕之

doi:info:doi/10.18910/6675

このアイテムのアクセス数:263件（2021-01-26 17:22 集計）

このアイテムへのリンクには次のURLをご利用ください:https://doi.org/10.18910/6675

このアイテムへのリンクには次のURLをご利用ください:http://hdl.handle.net/11094/6675

閲覧可能ファイル

ファイル	フォーマット	サイズ	閲覧回数	説明
slc_35_199	pdf	1.29 MB	961

論文情報

タイトル	命令表現の日独語対照研究
タイトル (ヨミ)	メイレイヒョウゲンノニチドクゴタイショウケンキュウ
著者	中川, 裕之中川, 裕之
著者 (ヨミ)	ナカガワ, ヒロユキ
キーワード等	命令
	依頼
	日独語対照
内容	【言語社会専攻編】
抄録	In der vorliegenden Arbeit wird im Rahmen der Pragmatik eine empirische Untersuchung durchgeführt, die japanische Aufforderungen mit ihren deutschen Entsprechungen kontrastiert. Im konkreten Fall stellen sich im Folgenden einige Fragen: Gibt es eine Korrelation von Satztypen, Satzmodus und Modalpartikeln? Wie werden Direktiva in beiden Sprachen ausgedrückt? Wie wählt der Sprecher je nach Kontext und Situation auf eine direkte und indirekte Weise geeignete Ausdrucksformen? Die interrogative Form der Äußerung kann implizit eine Ablehnung übermitteln und diese inferenzielle Interpretation wird durch die Präsenz der explizit geäußerten Paraphrase verstärkt.
公開者	大阪大学大学院言語文化研究科
公開者の別表記	Graduate School of Language and Culture, Osaka University
公開者 (ヨミ)	オオサカダイガクダイガクインゲンゴブンカケンキュウカ
掲載誌名	言語文化研究
巻	35
開始ページ	199
終了ページ	219
刊行年月	2009-03
ISSN	03874478
NCID	AN00077727
URL	http://hdl.handle.net/11094/6675
言語	日本語
DOI	info:doi/10.18910/6675
カテゴリ	紀要論文 Departmental Bulletin Paper
カテゴリ	言語文化研究 / 第35巻（2009）

著者版フラグ	publisher
NII資源タイプ	紀要論文
ローカル資源タイプ	紀要論文
dcmi資源タイプ	text
DCTERMS.bibliographicCitation	言語文化研究.35 P.199-P.219
DC.title	命令表現の日独語対照研究
DC.creator	中川, 裕之
DC.publisher	大阪大学大学院言語文化研究科
DC.language" scheme="DCTERMS.RFC1766	日本語
DCTERMS.issued" scheme="DCTERMS.W3CDTF	2009-03
DC.identifier" scheme="DCTERMS.URI	http://hdl.handle.net/11094/6675
DC.subject	命令
	依頼
	日独語対照
DC.description	【言語社会専攻編】
DCTERMS.abstract	In der vorliegenden Arbeit wird im Rahmen der Pragmatik eine empirische Untersuchung durchgeführt, die japanische Aufforderungen mit ihren deutschen Entsprechungen kontrastiert. Im konkreten Fall stellen sich im Folgenden einige Fragen: Gibt es eine Korrelation von Satztypen, Satzmodus und Modalpartikeln? Wie werden Direktiva in beiden Sprachen ausgedrückt? Wie wählt der Sprecher je nach Kontext und Situation auf eine direkte und indirekte Weise geeignete Ausdrucksformen? Die interrogative Form der Äußerung kann implizit eine Ablehnung übermitteln und diese inferenzielle Interpretation wird durch die Präsenz der explizit geäußerten Paraphrase verstärkt.
DC.identifier	info:doi/10.18910/6675
citation_title	命令表現の日独語対照研究
citation_author	中川, 裕之
citation_publisher	大阪大学大学院言語文化研究科
citation_language	日本語
citation_date	2009-03
citation_journal_title	言語文化研究
citation_volume	35
citation_firstpage	199
citation_lastpage	219
citation_issn	03874478
citation_public_url	http://hdl.handle.net/11094/6675
citation_keywords	命令
	依頼
	日独語対照
citation_doi	info:doi/10.18910/6675

閲覧可能ファイル

論文情報

論文詳細を表示