連語論的アプローチによる無生物主語他動詞文の日中対照 : 対格名詞が人名詞である場合

麻, 子軒

阪大日本語研究, 2018, 30, 71-92

アクセス数:565件（2025-03-14 17:55 集計）

固定URL: https://hdl.handle.net/11094/70099

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット 利用条件 サイズ 閲覧回数 利用開始日 説明 information
hnk30_072 pdf なし 890 KB 578 2018.07.25  

論文情報

ファイル出力 EndNote Basic出力 Mendeley出力

タイトル
連語論的アプローチによる無生物主語他動詞文の日中対照 : 対格名詞が人名詞である場合
A contrastive study of Japanese and Chinese in transitive sentences with inanimate subjects by using theory of collocation : When the accusative case noun is a human noun
レンゴロンテキ　アプローチ　ニ　ヨル　ムセイブツ　シュゴ　タドウシブン　ノ　ニッチュウ　タイショウ　タイカク　メイシ　ガ　ジンメイシ　デ　アル　バアイ
著者
NRID
1000030880249 1000030880249
著者名
麻, 子軒 ; Ma, Tzu-Hsuan
キーワード等
無生物主語他動詞文
連語論的アプローチ
コレスポンデンス分析
日中対照
内面性
具体性
抄録
本稿では、日中両言語における（「歳月が私を変えた／歳月改變了我」のような）無生物主語他動詞文について、それぞれの成立要因とその異同を、連語論的アプローチという理論およびコレスポンデンス分析という統計手法により分析し、以下の3点を明らかにした。① 対格名詞を「人名詞」に限定した場合、無生物主語他動詞文の成立において、日本語では動詞の「内面性」、日中両言語では動詞の「具体性」が共通の要因として働いており、また、各タイプの名詞もその性質によって、それと結びつきやすい動詞の種類が決まっている。② 日中の共通点として、「具体物」タイプの名詞は「ベッドが私を呼ぶ」のように、比較的具体的かつ外面的な属性をもつ「空間変化」の動詞による結びつきに集中していることが挙げられる。③ 日中の最も大きな相違点として、日本語では「人間活動」の名詞を主格名詞とし、「心理変化」だけでなくほかの動詞をも述語とするのに対し、中国語では「抽象的関係」の名詞を主格名詞とし、主に「心理変化」を述語とすることが挙げられる。
出版者
大阪大学大学院文学研究科日本語学講座
オオサカ　ダイガク　ダイガクイン　ブンガグ　ケンキュウカ　ニホンゴガク　コウザ
収録物名
阪大日本語研究
Handai nihongo kenkyu
巻(号)
30
ページ
71-92
刊行年月
2018-02-28
言語
日本語
ハンドルURL
https://hdl.handle.net/11094/70099
PISSN
09162135
NCID
AN10106606
アクセス権
open access
出版タイプ
Version of Record
カテゴリ
紀要論文 Departmental Bulletin Paper
阪大日本語研究 / 第30号