＜翻訳＞エローラ・ハリム・チョウドリ 「家父長制、文化、男性性を再考する―ジェンダーにもとづく暴力と人権アドボカシーをめぐるトランスナショナルなナラティブ―」

近藤, 凜太朗

doi:info:doi/10.18910/71380

このアイテムのアクセス数:835件（2020-10-28 19:11 集計）

このアイテムへのリンクには次のURLをご利用ください:https://doi.org/10.18910/71380

このアイテムへのリンクには次のURLをご利用ください:http://hdl.handle.net/11094/71380

閲覧可能ファイル

ファイル	フォーマット	サイズ	閲覧回数	説明
aes24-123	pdf	1.19 MB	716

論文情報

タイトル	＜翻訳＞エローラ・ハリム・チョウドリ「家父長制、文化、男性性を再考する―ジェンダーにもとづく暴力と人権アドボカシーをめぐるトランスナショナルなナラティブ―」
別タイトル	＜Translation＞Chowdhury, Elora Halim “Rethinking patriarchy, culture and masculinity-transnational narratives of gender violence and human rights advocacy-“
タイトル (ヨミ)	ホンヤク　エローラ　ハリム　チョウドリ　カフチョウセイ　ブンカ　ダンセイセイ　ヲ　サイコウスル　ジェンダー　ニ　モトヅク　ボウリョク　ト　ジンケン　アドボカシー　ヲ　メグル　トランスナチョナル　ナ　ナラティブ
著者	近藤, 凜太朗近藤, 凜太朗
著者の別表記	Kondo, Rintaro
著者 (ヨミ)	コンドウ, リンタロウ
内容	原著者/エローラ・ハリム・チョウドリ
	訳者/近藤凜太朗
	指導教員/木村涼子
抄録	本論は、Chowdhury, E. H. (2015). “Rethinking Patriarchy, Culture and Masculinity: Transnational Narratives of Gender Violence and Human Rights Advocacy.” Journal of International Women’s Studies, 16(2), 98-114. の全訳である1）。本論で議論の対象となるアシッドバイオレンス（acid violence）とは、硫酸などの酸性物質を人の顔や身体に浴びせる暴力を指す。この暴力に対抗するトランスナショナルな運動は、その要因を南アジアや中東など当該地域に固有の「家父長的文化」へと還元する「文化主義的 culturalist」枠組みに依拠してきた。しかしこの枠組みでは、グローバル化に伴う工業化の進展やローカルな政治的対立が暴力の発生に重大な影響を与えているという事実が無視されてしまう。インターネット上に流通する日本語の情報も、決してその例外ではない。こうした状況に抗して本論では、暴力に対する特定の社会集団の脆弱性を高めるような、グローバル化やネオリベラリズム、家父長制や貧困といった政治的・社会経済的・歴史的諸力の複合性に注目する「構造的不平等 structural inequality」の枠組みが提起される。こうした視点の有効性は、アシッドバイオレンスの文脈のみにとどまらない。それは、「第三世界」ないしグローバル・サウス2）で生起するあらゆる女性抑圧へのまなざしを問い直し、それに対する批判の言語を再構築するために不可欠の土台を提供するであろう。
公開者	大阪大学大学院人間科学研究科教育学系
公開者の別表記	Department of Education Graduate School of Human Sciences, Osaka University
公開者 (ヨミ)	オオサカダイガクダイガクインニンゲンカガクケンキュウカキョウイクガクケイ
掲載誌名	大阪大学教育学年報
巻	24
開始ページ	123
終了ページ	139
刊行年月	2019-03-31
ISSN	13419595
NCID	AN1055404X
URL	http://hdl.handle.net/11094/71380
言語	日本語
DOI	info:doi/10.18910/71380
カテゴリ	紀要論文 Departmental Bulletin Paper
カテゴリ	大阪大学教育学年報 / Vol.24

著者版フラグ	publisher
NII資源タイプ	紀要論文
ローカル資源タイプ	紀要論文
dcmi資源タイプ	text
DCTERMS.bibliographicCitation	大阪大学教育学年報.24 P.123-P.139
DC.title	＜翻訳＞エローラ・ハリム・チョウドリ「家父長制、文化、男性性を再考する―ジェンダーにもとづく暴力と人権アドボカシーをめぐるトランスナショナルなナラティブ―」
DCTERMS.alternative	＜Translation＞Chowdhury, Elora Halim “Rethinking patriarchy, culture and masculinity-transnational narratives of gender violence and human rights advocacy-“
DC.creator	近藤, 凜太朗
DC.creator	Kondo, Rintaro
DC.publisher	大阪大学大学院人間科学研究科教育学系
DC.language" scheme="DCTERMS.RFC1766	日本語
DCTERMS.issued" scheme="DCTERMS.W3CDTF	2019-03-31
DC.identifier" scheme="DCTERMS.URI	http://hdl.handle.net/11094/71380
DC.description	原著者/エローラ・ハリム・チョウドリ
	訳者/近藤凜太朗
	指導教員/木村涼子
DCTERMS.abstract	本論は、Chowdhury, E. H. (2015). “Rethinking Patriarchy, Culture and Masculinity: Transnational Narratives of Gender Violence and Human Rights Advocacy.” Journal of International Women’s Studies, 16(2), 98-114. の全訳である1）。本論で議論の対象となるアシッドバイオレンス（acid violence）とは、硫酸などの酸性物質を人の顔や身体に浴びせる暴力を指す。この暴力に対抗するトランスナショナルな運動は、その要因を南アジアや中東など当該地域に固有の「家父長的文化」へと還元する「文化主義的 culturalist」枠組みに依拠してきた。しかしこの枠組みでは、グローバル化に伴う工業化の進展やローカルな政治的対立が暴力の発生に重大な影響を与えているという事実が無視されてしまう。インターネット上に流通する日本語の情報も、決してその例外ではない。こうした状況に抗して本論では、暴力に対する特定の社会集団の脆弱性を高めるような、グローバル化やネオリベラリズム、家父長制や貧困といった政治的・社会経済的・歴史的諸力の複合性に注目する「構造的不平等 structural inequality」の枠組みが提起される。こうした視点の有効性は、アシッドバイオレンスの文脈のみにとどまらない。それは、「第三世界」ないしグローバル・サウス2）で生起するあらゆる女性抑圧へのまなざしを問い直し、それに対する批判の言語を再構築するために不可欠の土台を提供するであろう。
DC.identifier	info:doi/10.18910/71380
citation_title	＜翻訳＞エローラ・ハリム・チョウドリ「家父長制、文化、男性性を再考する―ジェンダーにもとづく暴力と人権アドボカシーをめぐるトランスナショナルなナラティブ―」
citation_author	近藤, 凜太朗
citation_publisher	大阪大学大学院人間科学研究科教育学系
citation_language	日本語
citation_date	2019-03-31
citation_journal_title	大阪大学教育学年報
citation_volume	24
citation_firstpage	123
citation_lastpage	139
citation_issn	13419595
citation_public_url	http://hdl.handle.net/11094/71380
citation_doi	info:doi/10.18910/71380

閲覧可能ファイル

論文情報

論文詳細を表示