文末形式の運用とスタイル切り換え : 日本語を学ぶ中国語母語話者の縦断データから

寺尾, 綾

阪大日本語研究, 2010, 22, 113-142

アクセス数:496件（2025-04-21 08:21 集計）

固定URL: https://doi.org/10.18910/7672

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット 利用条件 サイズ 閲覧回数 利用開始日 説明 information
22-06 pdf なし 2.61 MB 1,303 2012.09.22  

論文情報

ファイル出力 EndNote Basic出力 Mendeley出力

タイトル
文末形式の運用とスタイル切り換え : 日本語を学ぶ中国語母語話者の縦断データから
Learners' choice of sentence final forms and style-shifting : Longitudinal study of Chinese learners of Japanese
ブンマツ ケイシキ ノ ウンヨウ ト スタイル キリカエ ニホンゴ ヲ マナブ チュウゴクゴ ボゴ ワシャ ノ ジュウンダン データ カラ
著者
著者名
寺尾, 綾 ; テラオ, アヤ ; Terao, Aya
キーワード等
スタイル切り換え
話者内バリエーション
文末形式
中国語母語話者
言語内的要因
抄録
本稿では、日本語の文末（デスマス／非デスマス）形式をバリエーション理論の中で捉え、中国語を母語とする初～中級日本語学習者（以下学習者）と日本語母語話者を対象に、2 つの会話場面（対教師／対友人）について、各場面で使用された文末形式運用の実態を縦断的に記述した。その結果、母語話者はデスマス／非デスマス形について、場面に応じてスタイルを切り換えているのに対し、学習者は、母語話者とは異なって、待遇性以外の条件で切り換えていることがわかった。その条件とは、具体的には、（a）各形式がチャンク的に使用される。（b）引用節や従属節など、節を示すマーカとしての非マス形が使用される。（c）否定文では非デスマス形が優先される。などの言語内的な要因である。本稿では、これらが対話者との待遇関係よりも優先され、その結果文末形式のスタイル切り換えが見えにくくなっている可能性について示唆した。
出版者
大阪大学大学院文学研究科日本語学講座
オオサカ　ダイガク　ダイガクイン　ブンガグ　ケンキュウカ　ニホンゴガク　コウザ
収録物名
阪大日本語研究
Handai nihongo kenkyu
巻(号)
22
ページ
113-142
刊行年月
2010-02
言語
日本語
ハンドルURL
https://hdl.handle.net/11094/7672
DOI
https://doi.org/10.18910/7672
PISSN
09162135
NCID
AN10106606
アクセス権
open access
出版タイプ
Version of Record
カテゴリ
紀要論文 Departmental Bulletin Paper
阪大日本語研究 / 第22号