文末形式の運用とスタイル切り換え : 日本語を学ぶ中国語母語話者の縦断データから

寺尾, 綾

このアイテムのアクセス数:281件（2018-11-15 08:59 集計）

このアイテムへのリンクには次のURLをご利用ください:http://hdl.handle.net/11094/7672

閲覧可能ファイル

ファイル	フォーマット	サイズ	閲覧回数	説明
22-06	pdf	2.61 MB	713

論文情報

タイトル	文末形式の運用とスタイル切り換え : 日本語を学ぶ中国語母語話者の縦断データから
別タイトル	Learners' choice of sentence final forms and style-shifting : Longitudinal study of Chinese learners of Japanese
タイトル (ヨミ)	ブンマツケイシキノウンヨウトスタイルキリカエニホンゴヲマナブチュウゴクゴボゴワシャノジュウンダンデータカラ
著者	寺尾, 綾寺尾, 綾
著者の別表記	Terao, Aya
著者 (ヨミ)	テラオ, アヤ
キーワード等	スタイル切り換え
	話者内バリエーション
	文末形式
	中国語母語話者
	言語内的要因
抄録	本稿では、日本語の文末（デスマス／非デスマス）形式をバリエーション理論の中で捉え、中国語を母語とする初～中級日本語学習者（以下学習者）と日本語母語話者を対象に、2 つの会話場面（対教師／対友人）について、各場面で使用された文末形式運用の実態を縦断的に記述した。その結果、母語話者はデスマス／非デスマス形について、場面に応じてスタイルを切り換えているのに対し、学習者は、母語話者とは異なって、待遇性以外の条件で切り換えていることがわかった。その条件とは、具体的には、（a）各形式がチャンク的に使用される。（b）引用節や従属節など、節を示すマーカとしての非マス形が使用される。（c）否定文では非デスマス形が優先される。などの言語内的な要因である。本稿では、これらが対話者との待遇関係よりも優先され、その結果文末形式のスタイル切り換えが見えにくくなっている可能性について示唆した。
公開者	大阪大学大学院文学研究科日本語学講座
公開者 (ヨミ)	オオサカダイガクダイガクインブンガグケンキュウカニホンゴガクコウザ
掲載誌名	阪大日本語研究
巻	22
開始ページ	113
終了ページ	142
刊行年月	2010-02
ISSN	09162135
NCID	AN10106606
URL	http://hdl.handle.net/11094/7672
言語	日本語

著者版フラグ	publisher
NII資源タイプ	紀要論文
ローカル資源タイプ	紀要論文
dcmi資源タイプ	text
DCTERMS.bibliographicCitation	阪大日本語研究.22 P.113-P.142
DC.title	文末形式の運用とスタイル切り換え : 日本語を学ぶ中国語母語話者の縦断データから
DCTERMS.alternative	Learners' choice of sentence final forms and style-shifting : Longitudinal study of Chinese learners of Japanese
DC.creator	寺尾, 綾
DC.creator	Terao, Aya
DC.publisher	大阪大学大学院文学研究科日本語学講座
DC.language" scheme="DCTERMS.RFC1766	日本語
DCTERMS.issued" scheme="DCTERMS.W3CDTF	2010-02
DC.identifier" scheme="DCTERMS.URI	http://hdl.handle.net/11094/7672
DC.subject	スタイル切り換え
	話者内バリエーション
	文末形式
	中国語母語話者
	言語内的要因
DCTERMS.abstract	本稿では、日本語の文末（デスマス／非デスマス）形式をバリエーション理論の中で捉え、中国語を母語とする初～中級日本語学習者（以下学習者）と日本語母語話者を対象に、2 つの会話場面（対教師／対友人）について、各場面で使用された文末形式運用の実態を縦断的に記述した。その結果、母語話者はデスマス／非デスマス形について、場面に応じてスタイルを切り換えているのに対し、学習者は、母語話者とは異なって、待遇性以外の条件で切り換えていることがわかった。その条件とは、具体的には、（a）各形式がチャンク的に使用される。（b）引用節や従属節など、節を示すマーカとしての非マス形が使用される。（c）否定文では非デスマス形が優先される。などの言語内的な要因である。本稿では、これらが対話者との待遇関係よりも優先され、その結果文末形式のスタイル切り換えが見えにくくなっている可能性について示唆した。
citation_title	文末形式の運用とスタイル切り換え : 日本語を学ぶ中国語母語話者の縦断データから
citation_author	寺尾, 綾
citation_publisher	大阪大学大学院文学研究科日本語学講座
citation_language	日本語
citation_date	2010-02
citation_journal_title	阪大日本語研究
citation_volume	22
citation_firstpage	113
citation_lastpage	142
citation_issn	09162135
citation_public_url	http://hdl.handle.net/11094/7672
citation_keywords	スタイル切り換え
	話者内バリエーション
	文末形式
	中国語母語話者
	言語内的要因

閲覧可能ファイル

論文情報

論文詳細を表示