LOTUS SUTRAʼDA YER ALAN BAZI MESELLERDEKİ METAFORİK ANLATIMLAR ÜZERİNE BİR İNCELEME

Akbay, Okan Haluk

doi:https://doi.org/10.18910/79363

LOTUS SUTRAʼDA YER ALAN BAZI MESELLERDEKİ METAFORİK ANLATIMLAR ÜZERİNE BİR İNCELEME

Akbay, Okan Haluk

外国語教育のフロンティア, 2021, 4, 89-98

アクセス数:346件（2025-08-14 22:13 集計）

固定URL: https://doi.org/10.18910/79363

閲覧可能ファイル

ファイル	フォーマット	利用条件	サイズ	閲覧回数	利用開始日	説明	information
ffle_04_089	pdf	なし	746 KB	186	2021.04.16

論文情報

ファイル出力 EndNote Basic出力 Mendeley出力

タイトル	LOTUS SUTRAʼDA YER ALAN BAZI MESELLERDEKİ METAFORİK ANLATIMLAR ÜZERİNE BİR İNCELEME
タイトル	法華七喩におけるメタファー表現についての一考察
著者	researchmap permalink okanhalukakbay okanhalukakbay 著者名 Akbay, Okan Haluk ; アクバイ, オカンハルク
キーワード等	メタファー表現
	記号言語
	法華経
	大乗仏教
	metaforik anlatım
	sembol dili
	Lotus Sutra
	Mahayana Budizmi
内容	論文
抄録	メタファー（metaphor）は、抽象的で難解な内容を読み手に理解させるのに有効な手段で、巧みに用いることで豊かで、普遍的な表現を生み出す。しかし、それが「文彩」と訳されたことからも分かるように、かつては単なる言語における特殊な現象と捉えられていた。しかし、80 年代に入ると、認知言語学の観点から、メタファーは人間の認知と存在の根幹を支えるものとして、論じられるようになった。メタファーが多用されている作品としてしばしば聖書が引き合いに出されるが、大乗仏教における最も重要な経典の一つである法華経についても同様のことが言える。法華経は日本文化史上、重要な役割を果たしているだけでなく、数ある経典の中でも文学性が高いとされている。そこで、本稿ではその法華経の中で説かれている7 つのたとえ話である法華七喩に注目し、そこに表れるメタファー表現を考察する。
抄録	Metaforlar, okuyucuların soyut ve güç içerikleri anlamalarını sağlamanın etkili bir yoludur ve ustaca kullanıldıklarında zengin ve evrensel anlatımlar üretirler. Metafor kavramı, uzun bir süre edebi söz sanatı olarak görülmüşse de, 1980'lerden itibaren bilişsel dilbilim perspektifinden bakıldığında metaforların insan düşünüş ve algısında önemli bir rol oynadığı savı güç kazanmaya başlamıştır. Metafor kullanımının önemli örneklerden biri olarak Hristiyanlığın kutsal kitabı olan İncil’in sık sık konu edildiği görülmektedir. Ne var ki, Mahayana Budizminin temel metinlerinden biri olan Lotus Sutra (Hokkekyo) için de benzer bir özellikten söz etmek mümkündür. Lotus Sutra Japon kültür tarihinde oynadığı önemli rolün yanı sıra Budist kanonu içerisinde edebi değeri oldukça yüksek bir metin olarak da kabul edilmektedir. Bu makalede, Lotus Sutra'da yer alan meşhur yedi mesel (Hokke Şiçiyu) üzerine odaklanılmış, bu mesellerde geçen metaforik anlatımlar ve sembol dilinde kavramlara yüklenen anlamlar üzerinde durulmuştur.
出版者	大阪大学大学院言語文化研究科
	Graduate School of Language and Culture Osaka University
	オオサカダイガク　ダイガクイン　ゲンゴブンカ　ケンキュウカ
収録物名	外国語教育のフロンティア
収録物名	FRONTIER OF FOREIGN LANGUAGE EDUCATION
巻(号)	4
ページ	89-98
刊行年月	2021-03-30
言語	トルコ語
ハンドルURL	https://hdl.handle.net/11094/79363
DOI	https://doi.org/10.18910/79363
PISSN	24339636
NCID	AA12818923
アクセス権	open access
出版タイプ	Version of Record
カテゴリ	紀要論文 Departmental Bulletin Paper
カテゴリ	外国語教育のフロンティア / 第4号

資源タイプ	紀要論文
ローカル資源タイプ	紀要論文
DCMI資源タイプ	text
DCTERMS.bibliographicCitation	外国語教育のフロンティア. 2021, 4, p. 89-98
DC.title	LOTUS SUTRAʼDA YER ALAN BAZI MESELLERDEKİ METAFORİK ANLATIMLAR ÜZERİNE BİR İNCELEME
DC.title	法華七喩におけるメタファー表現についての一考察
DC.creator	Akbay, Okan Haluk
DC.creator	アクバイ, オカンハルク
DC.publisher	大阪大学大学院言語文化研究科
	Graduate School of Language and Culture Osaka University
	オオサカダイガク　ダイガクイン　ゲンゴブンカ　ケンキュウカ
DC.language' scheme='DCTERMS.RFC1766	トルコ語
DC.type' scheme='DCTERMS.DCMIType	text
DCTERMS.issued' scheme='DCTERMS.W3CDTF	2021-03-30
DC.subject	メタファー表現
	記号言語
	法華経
	大乗仏教
	metaforik anlatım
	sembol dili
	Lotus Sutra
	Mahayana Budizmi
DC.description	論文
DCTERMS.abstract	メタファー（metaphor）は、抽象的で難解な内容を読み手に理解させるのに有効な手段で、巧みに用いることで豊かで、普遍的な表現を生み出す。しかし、それが「文彩」と訳されたことからも分かるように、かつては単なる言語における特殊な現象と捉えられていた。しかし、80 年代に入ると、認知言語学の観点から、メタファーは人間の認知と存在の根幹を支えるものとして、論じられるようになった。メタファーが多用されている作品としてしばしば聖書が引き合いに出されるが、大乗仏教における最も重要な経典の一つである法華経についても同様のことが言える。法華経は日本文化史上、重要な役割を果たしているだけでなく、数ある経典の中でも文学性が高いとされている。そこで、本稿ではその法華経の中で説かれている7 つのたとえ話である法華七喩に注目し、そこに表れるメタファー表現を考察する。
DCTERMS.abstract	Metaforlar, okuyucuların soyut ve güç içerikleri anlamalarını sağlamanın etkili bir yoludur ve ustaca kullanıldıklarında zengin ve evrensel anlatımlar üretirler. Metafor kavramı, uzun bir süre edebi söz sanatı olarak görülmüşse de, 1980'lerden itibaren bilişsel dilbilim perspektifinden bakıldığında metaforların insan düşünüş ve algısında önemli bir rol oynadığı savı güç kazanmaya başlamıştır. Metafor kullanımının önemli örneklerden biri olarak Hristiyanlığın kutsal kitabı olan İncil’in sık sık konu edildiği görülmektedir. Ne var ki, Mahayana Budizminin temel metinlerinden biri olan Lotus Sutra (Hokkekyo) için de benzer bir özellikten söz etmek mümkündür. Lotus Sutra Japon kültür tarihinde oynadığı önemli rolün yanı sıra Budist kanonu içerisinde edebi değeri oldukça yüksek bir metin olarak da kabul edilmektedir. Bu makalede, Lotus Sutra'da yer alan meşhur yedi mesel (Hokke Şiçiyu) üzerine odaklanılmış, bu mesellerde geçen metaforik anlatımlar ve sembol dilinde kavramlara yüklenen anlamlar üzerinde durulmuştur.
DC.identifier	10.18910/79363
DC.format	79363
citation_title	LOTUS SUTRAʼDA YER ALAN BAZI MESELLERDEKİ METAFORİK ANLATIMLAR ÜZERİNE BİR İNCELEME
citation_author	Akbay, Okan Haluk
citation_publisher	大阪大学大学院言語文化研究科
citation_language	トルコ語
citation_date	2021-03-30
citation_journal_title	外国語教育のフロンティア
citation_volume	4
citation_firstpage	89
citation_lastpage	98
citation_public_url	https://hdl.handle.net/11094/79363
citation_doi_detail	10.18910/79363
citation_doi	https://doi.org/10.18910/79363

LOTUS SUTRAʼDA YER ALAN BAZI MESELLERDEKİ METAFORİK ANLATIMLAR ÜZERİNE BİR İNCELEME

閲覧可能ファイル

論文情報

論文詳細を表示