试析话剧史上改译剧长期存在的原因

夏, 岚

言語文化研究, 2022, 48, 113-133

アクセス数:211件（2026-07-27 17:38 集計）

固定URL: https://doi.org/10.18910/87089

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット 利用条件 サイズ 閲覧回数 利用開始日 説明 information
slc_48-113 pdf なし 2.25 MB 2,313 2022.04.11  

論文情報

ファイル出力 EndNote Basic出力 Mendeley出力

タイトル
试析话剧史上改译剧长期存在的原因
話劇史上で翻案劇が長期にわたり存在した原因の分析試論
ワゲキシ　ジョウ　デ　ホンアン　ゲキ　ガ　チョウキ　ニ　ワタリ　ソンザイ　シタ　ゲンイン　ノ　ブンセキ　シロン
著者
NRID
1000010467095 1000010467095
researchmap permalink
x-lan x-lan
著者名
夏, 岚 ; Xia, Lan
キーワード等
改译剧
创作剧
上演
内容
【学術論文】
抄録
中国の話劇を語るには，翻案劇は避けては通れないものである。話劇史上，大変多くの翻案劇が作られ，演じられてきた。翻案劇は中国特有のものではなく，本来であれば，舞台創造の完成と創作劇の成熟に伴い，次第に減少しやがて消えていくはずのものであるのだが，中国の翻案劇はそのような一途を辿らず，早期話劇時代から終戦まで衰える事なく存続し，大いに必要とされた。本論は，中国の翻案劇と日本の翻案劇を比較しつつ，中国話劇史上にて翻案劇が長く存続した原因は主に，舞台創造の未完成，上演に必要な量の創作劇の不足，及び数十年間に渡って教育水準が向上しなかった観客達の鑑賞習慣の迎合であった，という分析を行なった。
出版者
大阪大学大学院言語文化研究科
オオサカ ダイガク ダイガクイン ゲンゴ ブンカ ケンキュウカ
Graduate School of Language and Culture, Osaka University
収録物名
言語文化研究
Studies in language and culture
巻(号)
48
ページ
113-133
刊行年月
2022-03-31
言語
中国語
ハンドルURL
https://hdl.handle.net/11094/87089
DOI
https://doi.org/10.18910/87089
PISSN
03874478
NCID
AN00077727
アクセス権
open access
出版タイプ
Version of Record
カテゴリ
紀要論文 Departmental Bulletin Paper
言語文化研究 / 第48巻（2022）