ハンガリー語を母語とする日本語学習者の複数局面ルートの移動事象を描写する表現

江口, 清子

人文学林, 2024, 1, 23-42

アクセス数:107件（2025-04-07 18:34 集計）

固定URL: https://doi.org/10.18910/95131

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット 利用条件 サイズ 閲覧回数 利用開始日 説明 information
jih_001_023 pdf なし 1.34 MB 100 2024.04.16  

論文情報

ファイル出力 EndNote Basic出力 Mendeley出力

タイトル
ハンガリー語を母語とする日本語学習者の複数局面ルートの移動事象を描写する表現
Motion Event Descriptions of Multiple Path Segments in Hungarian Native Japanese Learners
ハンガリーゴ　ヲ　ボゴ　トスル　ニホンゴ　ガクシュウシャ　ノ　フクスウ　キョクメン　ルート　ノ　イドウ　ジショウ　ヲ　ビョウシャ　スル　ヒョウゲン
著者
NRID
1000090812537 1000090812537
researchmap permalink
egukiyo egukiyo
Scopus Author ID
57219147669 57219147669
著者名
江口, 清子 ; エグチ, キヨコ ; Eguchi, Kiyoko
キーワード等
ハンガリー語
日本語学習者
複数局面ルート
内容
学術論文
Academic articles
抄録
This paper aims to elucidate the characteristics of the expressions of B1-level native Hungarianspeaking Japanese language learners （J-L2(h)） by investigating the expressions of motion events involving three path segments （Source, Medial, and Goal） and determining the differences between these expressions and those of native Japanese speakers（J-L1）. Compared with the expressions of B1-level native English-speaking Japanese language learners（J-L2(e)）, J-L2(h) used fewer manner verbs and more path verbs. This suggests that J-L2(h) had established a one-to-one correspondence between Japanese path verbs and Hungarian preverb‒verb combinations. Hence, the tendency of event segmentation or integration was also closer to J-L1 expressions among J-L2(h) than among J-L2(e). In contrast, while J-L1 often used compound verbs, J-L2(h) and J-L2(e) used simple verbs, indicating that the use of compound forms is a common challenge for B1-level Japanese language learners.
出版者
大阪大学大学院人文学研究科
Graduate School of Humanities, Osaka University
収録物名
人文学林
Journal of Interdisciplinary Humanities
巻(号)
1
ページ
23-42
刊行年月
2024-03-31
言語
日本語
ハンドルURL
https://hdl.handle.net/11094/95131
DOI
https://doi.org/10.18910/95131
PISSN
27588963
アクセス権
open access
出版タイプ
Version of Record
カテゴリ
紀要論文 Departmental Bulletin Paper
人文学林 / 1