莫高窟第409窟供养人回鹘文题记研究

依明, 吐送江; 肉斯台木江, 阿不都日衣木

莫高窟第409窟供养人回鹘文题记研究

依明, 吐送江; 肉斯台木江, 阿不都日衣木

内陸アジア言語の研究, 2023, 38, 9-22

アクセス数:79件（2025-07-16 17:24 集計）

固定URL: https://hdl.handle.net/11094/95256

閲覧可能ファイル

ファイル	フォーマット	利用条件	サイズ	閲覧回数	利用開始日	説明	information
sial38_009	pdf	なし	3.11 MB	574	2024.04.17

論文情報

ファイル出力 EndNote Basic出力 Mendeley出力

タイトル	莫高窟第409窟供养人回鹘文题记研究
タイトル	A Study on the Old Uyghur Wall Inscription of the Donor of Cave 409 of the Mogao Grottoes
著者	著者名依明, 吐送江 ; Imin, Tursunjan
著者	著者名肉斯台木江, 阿不都日衣木 ; Rustamjan, Abdurehim
抄録	In 1982, Takao Moriyasu, a Japanese scholar, first suggested that the portrait of the male donor in Cave 409 of the Dunhuang Mogao Grottoes belonged to a king of the West Uyghurs. In 2000, he published an article reaffirming his stance, citing similarities to Uyghur donor portraits in the Bezeklik Caves of Turfan, Xinjiang. In 2006, he deciphered an Old Uyghur word il (~ el) in the inscription attached to the donor portrait in Cave 409, and dated the inscription to the West Uyghur period. In 2014, Dai Matsui further deciphered the Old Uyghur inscription as el arslan xan män sävg(i), leading to the supposition that a visitor named Sävgi had visited Dunhuang during Mongol times and identified the portrait as that of the West Uyghur king, El Arslan xan. As a result of our fieldwork and ultraviolet photography, we were able to detect more words in the inscription and revise Matsui's previous reading. In particular, the name of the Uyghur king should be modified to el almïš tun tägin ïduq tängri qutï. This revision is minor but provides a solid base for further analysis of the identity of the Uyghur King in Cave 409.
出版者	中央ユーラシア学研究会
出版者	The Society of Central Eurasian Studies
収録物名	内陸アジア言語の研究
収録物名	STUDIES ON THE INNER ASIAN LANGUAGES
巻(号)	38
ページ	9-22
刊行年月	2023-10-31
言語	中国語
ハンドルURL	https://hdl.handle.net/11094/95256
PISSN	13415670
NCID	AN10436713
アクセス権	open access
出版タイプ	Version of Record
カテゴリ	本学関連学会 Related Societies
カテゴリ	内陸アジア言語の研究 / 第 XXXⅧ 号 [2023]

資源タイプ	学術雑誌論文
ローカル資源タイプ	本学関連学会
DCMI資源タイプ	text
DCTERMS.bibliographicCitation	内陸アジア言語の研究. 2023, 38, p. 9-22
DC.title	莫高窟第409窟供养人回鹘文题记研究
DC.title	A Study on the Old Uyghur Wall Inscription of the Donor of Cave 409 of the Mogao Grottoes
DC.creator	依明, 吐送江
	Imin, Tursunjan
	肉斯台木江, 阿不都日衣木
	Rustamjan, Abdurehim
DC.publisher	中央ユーラシア学研究会
DC.publisher	The Society of Central Eurasian Studies
DC.language' scheme='DCTERMS.RFC1766	中国語
DC.type' scheme='DCTERMS.DCMIType	text
DCTERMS.issued' scheme='DCTERMS.W3CDTF	2023-10-31
DCTERMS.abstract	In 1982, Takao Moriyasu, a Japanese scholar, first suggested that the portrait of the male donor in Cave 409 of the Dunhuang Mogao Grottoes belonged to a king of the West Uyghurs. In 2000, he published an article reaffirming his stance, citing similarities to Uyghur donor portraits in the Bezeklik Caves of Turfan, Xinjiang. In 2006, he deciphered an Old Uyghur word il (~ el) in the inscription attached to the donor portrait in Cave 409, and dated the inscription to the West Uyghur period. In 2014, Dai Matsui further deciphered the Old Uyghur inscription as el arslan xan män sävg(i), leading to the supposition that a visitor named Sävgi had visited Dunhuang during Mongol times and identified the portrait as that of the West Uyghur king, El Arslan xan. As a result of our fieldwork and ultraviolet photography, we were able to detect more words in the inscription and revise Matsui's previous reading. In particular, the name of the Uyghur king should be modified to el almïš tun tägin ïduq tängri qutï. This revision is minor but provides a solid base for further analysis of the identity of the Uyghur King in Cave 409.
DC.format	95256
citation_title	莫高窟第409窟供养人回鹘文题记研究
citation_author	依明, 吐送江
citation_author	肉斯台木江, 阿不都日衣木
citation_publisher	中央ユーラシア学研究会
citation_language	中国語
citation_date	2023-10-31
citation_journal_title	内陸アジア言語の研究
citation_volume	38
citation_firstpage	9
citation_lastpage	22
citation_public_url	https://hdl.handle.net/11094/95256

莫高窟第409窟供养人回鹘文题记研究

閲覧可能ファイル

論文情報

論文詳細を表示