紀要論文

紀要論文

text

Gallia. 2024, 63, p. 3-12

日本語

text

2024-03-02

L’émergence des méthodes de lecture, telles que la « double-lecture » et la « plurilecture », dans l’examen des originaux des Pensées de Pascal, a révélé la présence de plusieurs états du texte au sein des originaux eux-mêmes. Toutefois, l’expression «premier jet » a souvent été employée pour désigner indistinctement la version initiale produite par Pascal, quelle qu’en soit la nature. Cet article vise à clarifier cette terminologie. En effet, la notion de «premier jet » paraît inclure des textes de deux natures différentes : d’une part, ce que l’on tient pour la «première version » aboutie de fragments dotés d’une certaine envergure, et perçus à ce titre comme des traités à part entière : ainsi en va-t-il des Deux infinis et de L’Imagination ; d’autre part, le «premier jet » ne désigne parfois que la première concrétisation textuelle d’une idée. Nous suivons ici ce processus de révisions des «premiers jets » en nous appuyant sur les fragments 124 et 192 de l’édition Sellier. Nous mettons en lumière l’intérêt majeur que présentent les ajouts et les révisions de ces «premiers jets », qui illustrent lévolution de la pensée de Pascal, et permettent de mieux comprendre l’originalité de son œuvre.

95754

パスカル『パンセ』草稿 « premier jet » における加筆修正 : セリエ版断章124、断章192

三原, 大輝

大阪大学フランス語フランス文学会

日本語

2024-03-02

Gallia

63

3

12

https://hdl.handle.net/11094/95754