紀要論文

紀要論文

text

大阪大学言語文化学. 2024, 33, p. 67-82

日本語

text

2024-03-31

Yaoi 一般是指代以女性为创作主体、描写男男恋爱的作品，在简体中文圈也将称其为“耽美”、“腐”等。Yaoi 起源于日本，发展至今大约有半世纪左右的历史。并于上世纪90年代传入中国大陆，2000年代随着互联网的兴起逐渐传播， 进入2010 年代之后为广大青少年群体所知晓。如今，中国大陆存在着大量的yaoi 爱好者；而且曾经作为舶来文化的yaoi，在中国大陆已经成功本土化。Yaoi 以漫画、小说、动画、电视剧、电影、广播剧、游戏等多种故事作品创作形式存在于多媒体文化中，所以yaoi 爱好者也可以理解为文化商品的消费者；而yaoi 爱好者作为消费者欣赏各种作品的过程，也是一个消费“物语”的过程。中国的yaoi 爱好者不仅会热衷消费来自全世界各个国家地区的yaoi 作品，而且也会踊跃创作原创的yaoi 作品，比如中国的原耽（原创耽美小说，其中一些作品不仅在简中圈广受好评，甚至在日本、美国、欧洲等海外实现了商业出版）；同时不满足于既有的描写男男恋爱的作品，还会积极创作各种作品的衍生作品，即同人作品。也就是说，yaoi 爱好者的“物语消费”，不仅仅是被动接受物语的过程，也是能动创作物语的过程。那么这些yaoi 爱好者在消费= 创作物语的过程中，是以什么为重点呢？是物语的世界观、故事情节、辞藻画风，还是物语中的人物塑造、人物关系，或是其他要素呢？本稿为了探究中国yaoi 爱好者的“物语消费”模式，通过整理大塚英志于1980 年代提出的“物语消费”论、以及之后在此基础上建立的东浩纪的“数据库消费”论和东园子的“相关图消费”论，发现中国的yaoi 爱好者在消费= 创作物语时，特别着重聚焦于物语里的“人物关系”。对于包含男男恋爱的作品，yaoi 爱好者最重视作品中男性角色间的情感变化发展；对于不包含男男恋爱的非yaoi 作品，yaoi 爱好者会将男性角色间的亲密关系或敌对关系解读或创作为恋爱关系；甚至存在很多“拉郎”、“水仙”等同人作品，即不再拘泥于原作的限制，任意构建角色之间的恋爱关系。本稿主张将这种聚焦于“人物关系”的“物语消费”模式，称为“人物关系消费”，并明确了“人物关系消费”与“物语消费”、“数据库消费”、“相关图消费”的相互关系。这种重视“人物关系”的“物语消费”模式，如今消费对象已不仅限男性之间，也可是女性之间、异性之间、宠物之间、甚至是真人和AI 之间，等等。同时，这种“物语消费”模式也促成了当下中国文化产业里CP 文化的盛行，即使是初登场时惊世骇俗的林黛玉和伏地魔的CP，如今也俨然成为网络热门的CP 之一。

10.18910/97280

97280

中国のヤオイ愛好者における物語消費の仕方 : 関係性消費を中心に

钱, 蕾

大阪大学言語文化学会

日本語

2024-03-31

大阪大学言語文化学

33

67

82

https://hdl.handle.net/11094/97280

10.18910/97280

https://doi.org/10.18910/97280