A Discourse Analysis of Code-Switching : a case study of interactions between Japanese students who studied abroad during the COVID-19 pandemic

稲葉, 皐

大阪大学言語文化学, 2024, 33, 135-152

アクセス数:358件（2025-07-14 08:09 集計）

固定URL: https://doi.org/10.18910/97284

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット 利用条件 サイズ 閲覧回数 利用開始日 説明 information
gbg_033_135 pdf なし 218 KB 176 2024.07.25  

論文情報

ファイル出力 EndNote Basic出力 Mendeley出力

タイトル
A Discourse Analysis of Code-Switching : a case study of interactions between Japanese students who studied abroad during the COVID-19 pandemic
コードスイッチングの談話分析 : コロナ禍の留学経験者による語りの一考察
コードスイッチング　ノ　ダンワ　ブンセキ　コロナカ　ノ　リュウガク　ケイケンシャ　ニ　ヨル　カタリ　ノ　イチコウサツ
著者
著者名
稲葉, 皐 ; Inaba, Satsuki ; イナバ, サツキ
キーワード等
code-switching
experience of studying abroad
discourse analysis
抄録
近年、日本では、急速に変化する社会に対応し得るグローバル人材を育てるため、文部科学省や大学をはじめとした教育機関における海外留学が推進されている。しかし、2019 年12 月末に「原因不明の肺炎」として報告され、2020 年に入り世界中に感染が拡大した新型コロナウイルスは、海外への渡航を制限し、言語習得はもちろん、現地の文化やコミュニケーションを実際に体験したいと願い、留学を希望していた人々に大きな影響を与えた。あるコミュニケーションの場において、話し手が言語を切り替える「コードスイッチング（以下CS）」は、バイリンガル社会や多言語社会でよく観察される行動として研究がなされてきた。海外の学校に通い、学習した言語を用いて現地の人々とコミュニケーションを取る海外留学経験者は、母語と留学先の言語を日常で使用することから、二言語あるいはそれ以上の言語を切り替えるCSを行うと考えられる。これらの背景から、本研究は「コロナ禍」である2021年8月または9月から、アメリカまたはカナダで交換留学をしていた日本人女子大学生と、パンデミック前の2018年からアメリカに留学した筆者との会話で観察された新型コロナウイルス感染症に関する用語のCS を分析し、そのCS が相互行為の中でどのような機能を持っていたのか明らかにすることを目的とする。分析の結果、コロナ禍の留学経験者が行ったCS は、言葉の意味通りの内容を伝えるのみならず、話し手が実際に濃厚接触者となり隔離を告げられた当時の会話やその状況、3 回目のワクチン接種という留学先での経験を聞き手に伝える機能を持っていたことが明らかになった。
出版者
大阪大学言語文化学会
Society for the Study of Language and Culture Osaka University
収録物名
大阪大学言語文化学
Journal of Language and Culture
巻(号)
33
ページ
135-152
刊行年月
2024-03-31
言語
英語
ハンドルURL
https://hdl.handle.net/11094/97284
DOI
https://doi.org/10.18910/97284
PISSN
09181504
NCID
AN10387946
アクセス権
open access
出版タイプ
Version of Record
カテゴリ
紀要論文 Departmental Bulletin Paper
大阪大学言語文化学 / Vol.33 (2024-03）