日中における無生物主語他動詞文の使用実態調査 : レジスターとジャンルに注目して

麻, 子軒

現代日本語研究, 2024, 15, 43-60

アクセス数:322件（2026-02-16 07:34 集計）

固定URL: https://doi.org/10.18910/98462

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット 利用条件 サイズ 閲覧回数 利用開始日 説明 information
gnk15_043 pdf なし 889 KB 115 2024.11.20  

論文情報

ファイル出力 EndNote Basic出力 Mendeley出力

タイトル
日中における無生物主語他動詞文の使用実態調査 : レジスターとジャンルに注目して
Usage of Inanimate Subject Transitive Verb Sentences in Japanese and Chinese : Focusing on Register and Genre
ニッチュウ　ニ　オケル　ムセイブツ　シュゴ　タドウシブン　ノ　シヨウ　ジッタイ　チョウサ　レジスター　ト　ジャンル　ニ　チュウモク　シテ
著者
NRID
1000030880249 1000030880249
著者名
麻, 子軒 ; Ma, Tzu-Hsuan
キーワード等
無生物主語
言語使用域
日中対照
コレスポンデンス分析
抄録
「鍵がドアを開けた」のような無生物主語他動詞文のレジスターとジャンルにおける使用実態を日本語と中国語で比較した。その結果，レジスターについて，日本語では「教科書」における科学原理の説明が目立つのに対し，中国語では「評論」に見られる文学描写と「新聞」での社会記事が顕著であることがわかった。ジャンルに関して，日中ともに「文学」に用例が出現しやすく，「哲学」に出現しにくいことが観察された。さらに，コレスポンデンス分析により，①出現環境が「文学的か否か」が両言語の当該構文の成立に影響を与える共通の要因であること，②日本語では「科学的か否か」，中国語では「社会的か否か」がそれぞれ個別の要因として存在すること，以上の２点が判明した。
出版者
大阪大学大学院人文学研究科 基盤日本語学講座 現代日本語学研究室
Modern Japanese Linguistics Laboratory, Foundational Japanese Linguistics, Graduate School of Humanities, Osaka University
収録物名
現代日本語研究
Studies in the Modern Japanese Language
巻(号)
15
ページ
43-60
刊行年月
2024-03-20
言語
日本語
ハンドルURL
https://hdl.handle.net/11094/98462
DOI
https://doi.org/10.18910/98462
NCID
AN10449125
アクセス権
open access
出版タイプ
Version of Record
カテゴリ
紀要論文 Departmental Bulletin Paper
現代日本語研究 / 第15号