紀要論文

紀要論文

text

阪大音楽学報. 2021, 18, p. 117-139

日本語

text

2021-10-12

Le 6 mai 1931, LʼExposition coloniale internationale de Paris est inaugurée par le chef de l’Etat Gaston Doumergue. Cette exposition occupe plus de cent dix hectares du bois de Vincennes, autour du lac Daumesnil. Profitant de la tenue de cette exposition, le Musée de la parole et du geste de l’Université de Paris y enregistre les divers peuples et ethnies présents sur place. Sous la conduite de Hubert Pernot, puis de Philippe Stern, le Musée réalise une « anthologie musicale de l’Exposition ». On ne peut évidemment pas faire abstraction du contexte dans lequel ces enregistrements sonores ont eu lieu, et de l’ambiguïté qui en résulte. Dans son effort de propagande colonialiste, l’Exposition coloniale est en effet placée sous le signe de la mise en spectacle des colonies. Aux sept millions de spectateurs qui la visiteront, de mai à septembre 1931, elle donnera une vision de ces colonies placée sous l’angle d’un exotisme aussi esthétisé qu’aseptisé. Cette vision affirme en filigrane la supériorité du modèle occidental colonialiste, sa force civilisatrice. Les 346 enregistrements sonores gravés sur 189 disques 78 tours par le Musée de la parole s’inscrivent dans ce dispositif de propagande. De même, les accords passés entre le Musée et la compagnie phonographique Pathé pour l’édition d’un « choix » de pièces, témoignent d’une volonté très forte du Musée quant à la diffusion de ces enregistrements auprès du public et à l’exclusivité qu’il en revendique. Pour autant la valeur scientifique de ces documents est réelle. En 1932, André Schaeffner ne s’y trompera pas, qui fera de ces enregistrements la première collection sonore à intégrer la toute nouvelle phonothèque qu’il vient de créer au sein du Musée d’ethnographie du Trocadéro（futur Musée de l’Homme en 1937）. Aux enregistrements sonores, il faut ajouter les 157 photographies prises par le photographe Paul Pivot pour le compte du Musée de la parole. Chaque interprète ou troupe figurant sur les enregistrements sonores a été ainsi photographié. L’intégralité des enregistrements et photographies a été numérisée et est consultable dans Gallica : la bibliothèque numérique en ligne de la Bibliothèque nationale de France（https://gallica.bnf.fr/html/enregistrements-sonores/exposition-coloniale-internationale-de-paris-1931?mode=desktop）

10.18910/98486

98486

<翻訳>パリ植民地博覧会における音声博物館の録音資料 : 学術とプロパガンダと商業のあいだで

大阪大学文学部・大学院文学研究科音楽学研究室

日本語

2021-10-12

阪大音楽学報

18

117

139

https://hdl.handle.net/11094/98486

10.18910/98486

https://doi.org/10.18910/98486