EMEMTコーパスにおける英語医学テクストの言語使用の検討

浅野, 元子

言語文化共同研究プロジェクト, 2019, 2018, 35-47

アクセス数:363件（2025-07-11 04:23 集計）

固定URL: https://doi.org/10.18910/72742

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット 利用条件 サイズ 閲覧回数 利用開始日 説明 information
gbkp_2018_t_035 pdf なし 1.58 MB 157 2019.07.08  

論文情報

ファイル出力 EndNote Basic出力 Mendeley出力

タイトル
EMEMTコーパスにおける英語医学テクストの言語使用の検討
A Study of Language Use in Early Modern English Medical Texts (EMEMT)
EMEMT　コーパス　ニ　オケル　エイゴ　イガク　テクスト　ノ　ゲンゴ　シヨウ　ノ　ケントウ
著者
NRID
1000020813984 1000020813984
著者名
浅野, 元子 ; アサノ, モトコ ; Asano, Motoko
キーワード等
EMEMT
症例報告
ESP (English for specific purposes)
ジャンル
case reports
English for specific purposes (ESP)
genre
内容
テクストマイニングとデジタルヒューマニティーズ
抄録
本研究の目的は，1500 年～1700 年の英語医学文献テクストを収めた EMEMT コーパスの症例報告テクストを質的に精査し，出現した語彙を手がかりに EMEMT コーパス全体における言語使用を量的に検討して，現在の医学テクストに通じる示唆を得ることである。EMEMT の症例報告テクストを論理展開に注目して検討し，それを踏まえて EMEMT コーパス全体を調査した。EMEMT には，現在の症例報告論文と同様の論理展開を有するテクストが存在することが明らかになった。症例報告テクストに生起した administered，aged などの語彙は，最近の医学論文と類似した言語使用の例と考えられた。コーパスツールによる計量と ESP におけるジャンルのアプローチを併用することで，文脈の中での語彙使用が明らかになり，今日の英語医学テクストに通底する慣例の存在が示唆された。
EMEMT, comprising of early modern English medical texts from 1500 through 1700, was studied qualitatively and quantitatively to obtain implications relevant to most recent English medical texts. Case report texts in EMEMT were found to have a rhetorical structure similar to today's case reports. The use of hint expressions such as administered and aged was similar to that in the latest medical articles. Integration of corpus-based and genre-based approaches revealed contextualized examples which imply the presence of institutionalized practice of the genre.
出版者
大阪大学大学院言語文化研究科
Graduate School of Language and Culture, Osaka University
オオサカダイガク　ダイガクイン　ゲンゴブンカ　ケンキュウカ
収録物名
言語文化共同研究プロジェクト
巻(号)
2018
ページ
35-47
刊行年月
2019-05-31
言語
日本語
ハンドルURL
https://hdl.handle.net/11094/72742
DOI
https://doi.org/10.18910/72742
関連情報 (isIdenticalTo)
NCID
BB23945167
アクセス権
open access
出版タイプ
Version of Record
カテゴリ
紀要論文 Departmental Bulletin Paper
言語文化共同研究プロジェクト / テクストマイニングとデジタルヒューマニティーズ