手塚治虫に見る映画『王様と私』の流用 : 「孔雀貝」と『火の鳥』

橋本, 順光

手塚治虫に見る映画『王様と私』の流用 : 「孔雀貝」と『火の鳥』

橋本, 順光

日本研究論集, 2014, 10, 92-116

アクセス数:270件（2025-04-27 09:29 集計）

固定URL: https://hdl.handle.net/11094/90013

閲覧可能ファイル

ファイル	フォーマット	利用条件	サイズ	閲覧回数	利用開始日	説明	information
jsj_10_092	pdf	なし	16.1 MB	181	2023.02.09

論文情報

ファイル出力 EndNote Basic出力 Mendeley出力

タイトル	手塚治虫に見る映画『王様と私』の流用 : 「孔雀貝」と『火の鳥』
	Siam as Japan? Osamu Tezuka's Appropriation ofThe King and I (1956)
	テヅカ　オサム　ニ　ミル　エイガ　オウサマ　ト　ワタシ　ノ　リュウヨウ　クジャクガイ　ト　ヒノトリ
著者	NRID 1000080334613 1000080334613 researchmap permalink yorimitsu-hashimoto yorimitsu-hashimoto Scopus Author ID 56995512600 56995512600 著者名橋本, 順光 ; ハシモト, ヨリミツ ; Hashimoto, Yorimitsu
キーワード等	オリエンタリズム
	『王様と私』
	手塚冶虫
	Orientalism
	The King and I
	Osamu Tezuka
抄録	『王様と私』(1956)は、タイの人々と宮廷への無理解にもとづき、文明的な西洋と後進的な東洋を対比させた典型的なオリエンタリズム映画として知られている。手塚治虫の漫画「孔雀貝」(1961)は、そんな『王様と私』を日本の文脈に応用した同じくオリエンタリズムの作品といえるだろう。しかし、手塚の他の作品と比較し初出と対照することで、ちょうど『王様と私』が同時代アメリカの人種差別への批評となっているように、「孔雀貝」もまた日本への風刺と批判を忍び込ませていることが判明する。
抄録	The King and I (1956) has been considered a typical Orientalist movie contrasting the civilired West and backward East with its prejudiced depiction of the Siamese people and court. Osamu Tezuka's manga Kujaku-gai [Peacock Shell] (1961) seems to appropriate a similar framework which transforms the movie's governess narrative into an interracial romance. In it, a Japanese engineer drifts onto a Siam-like isolated island kingdom where he appoints himself a civilizing agent and falls in love with the princess thus entering into a conflict with the superstitious king and his shaman-like adviser. However, compared to Tezuka's other mangas, this ‘Japanised’ Orientalist work has another dimension: this island is chosen to satirize the island-nation of Japan in the same way that The King and I offered a veiled satire of racial inequality in contemporary America.
出版者	チュラーロンコーン大学文学部東洋言語学科日本語講座
	Japanese Section, Deapartment of Eastern Languages, Faculty of Arts, Chulalongkorn University
	大阪大学大学院文学研究科日本文学・国語学研究室
	Studies in Japanese Literature, Graduate School of Letters, Osaka University
収録物名	日本研究論集
収録物名	Japanese Studies Journal
巻(号)	10
ページ	92-116
刊行年月	2014-10
言語	日本語
ハンドルURL	https://hdl.handle.net/11094/90013
PISSN	19068891
NCID	AA12693169
アクセス権	open access
出版タイプ	Version of Record
カテゴリ	学術雑誌論文 Journal Article

資源タイプ	学術雑誌論文
ローカル資源タイプ	学術雑誌論文
DCMI資源タイプ	text
DCTERMS.bibliographicCitation	日本研究論集. 2014, 10, p. 92-116
DC.title	手塚治虫に見る映画『王様と私』の流用 : 「孔雀貝」と『火の鳥』
	Siam as Japan? Osamu Tezuka's Appropriation ofThe King and I (1956)
	テヅカ　オサム　ニ　ミル　エイガ　オウサマ　ト　ワタシ　ノ　リュウヨウ　クジャクガイ　ト　ヒノトリ
DC.creator	橋本, 順光
	ハシモト, ヨリミツ
	Hashimoto, Yorimitsu
DC.publisher	チュラーロンコーン大学文学部東洋言語学科日本語講座
	Japanese Section, Deapartment of Eastern Languages, Faculty of Arts, Chulalongkorn University
	大阪大学大学院文学研究科日本文学・国語学研究室
	Studies in Japanese Literature, Graduate School of Letters, Osaka University
DC.language' scheme='DCTERMS.RFC1766	日本語
DC.type' scheme='DCTERMS.DCMIType	text
DCTERMS.issued' scheme='DCTERMS.W3CDTF	2014-10
DC.subject	オリエンタリズム
	『王様と私』
	手塚冶虫
	Orientalism
	The King and I
	Osamu Tezuka
DCTERMS.abstract	『王様と私』(1956)は、タイの人々と宮廷への無理解にもとづき、文明的な西洋と後進的な東洋を対比させた典型的なオリエンタリズム映画として知られている。手塚治虫の漫画「孔雀貝」(1961)は、そんな『王様と私』を日本の文脈に応用した同じくオリエンタリズムの作品といえるだろう。しかし、手塚の他の作品と比較し初出と対照することで、ちょうど『王様と私』が同時代アメリカの人種差別への批評となっているように、「孔雀貝」もまた日本への風刺と批判を忍び込ませていることが判明する。
DCTERMS.abstract	The King and I (1956) has been considered a typical Orientalist movie contrasting the civilired West and backward East with its prejudiced depiction of the Siamese people and court. Osamu Tezuka's manga Kujaku-gai [Peacock Shell] (1961) seems to appropriate a similar framework which transforms the movie's governess narrative into an interracial romance. In it, a Japanese engineer drifts onto a Siam-like isolated island kingdom where he appoints himself a civilizing agent and falls in love with the princess thus entering into a conflict with the superstitious king and his shaman-like adviser. However, compared to Tezuka's other mangas, this ‘Japanised’ Orientalist work has another dimension: this island is chosen to satirize the island-nation of Japan in the same way that The King and I offered a veiled satire of racial inequality in contemporary America.
DC.format	90013
citation_title	手塚治虫に見る映画『王様と私』の流用 : 「孔雀貝」と『火の鳥』
citation_author	橋本, 順光
citation_publisher	チュラーロンコーン大学文学部東洋言語学科日本語講座
citation_language	日本語
citation_date	2014-10
citation_journal_title	日本研究論集
citation_volume	10
citation_firstpage	92
citation_lastpage	116
citation_public_url	https://hdl.handle.net/11094/90013

手塚治虫に見る映画『王様と私』の流用 : 「孔雀貝」と『火の鳥』

閲覧可能ファイル

論文情報

論文詳細を表示