命令表現の日独語対照研究

中川, 裕之

言語文化研究, 2009, 35, 199-219

Number of Access:452（2025-05-05 13:26 Counts）

Identifier to cite or link to this item: https://doi.org/10.18910/6675

Link to primary information 

File Format Terms of use Size Views Date.Available Description information
slc_35_199 pdf None 1.29 MB 1,419 2012.09.22  

Item Information

Output File Export EndNote Basic Export Mendeley

Title
命令表現の日独語対照研究
メイレイヒョウゲン ノ ニチドクゴ タイショウ ケンキュウ
Creator
NRID
1000010275000 1000010275000
researchmap permalink
read0187907 read0187907
CreatorName
中川, 裕之 ; ナカガワ, ヒロユキ
Subject
命令
依頼
日独語対照
Description
【言語社会専攻編】
Abstract
In der vorliegenden Arbeit wird im Rahmen der Pragmatik eine empirische Untersuchung durchgeführt, die japanische Aufforderungen mit ihren deutschen Entsprechungen kontrastiert. Im konkreten Fall stellen sich im Folgenden einige Fragen: Gibt es eine Korrelation von Satztypen, Satzmodus und Modalpartikeln? Wie werden Direktiva in beiden Sprachen ausgedrückt? Wie wählt der Sprecher je nach Kontext und Situation auf eine direkte und indirekte Weise geeignete Ausdrucksformen? Die interrogative Form der Äußerung kann implizit eine Ablehnung übermitteln und diese inferenzielle Interpretation wird durch die Präsenz der explizit geäußerten Paraphrase verstärkt.
Publisher
大阪大学大学院言語文化研究科
オオサカ ダイガク ダイガクイン ゲンゴ ブンカ ケンキュウカ
Graduate School of Language and Culture, Osaka University
Source Title
言語文化研究
Studies in language and culture
Volume (Issue)
35
Page
199-219
Date of Issued
2009-03
Language
Japanese
Handle URL
https://hdl.handle.net/11094/6675
DOI
https://doi.org/10.18910/6675
PISSN
03874478
NCID
AN00077727
Access Rights
open access
oaire:version
Version of Record
Category
紀要論文 Departmental Bulletin Paper
Studies in Language and Culture / Vol.35（2009）