歴史小説とその改編ドラマにみる「日本」記憶の語り : 台湾人三作家が描いた家族史

林, 初梅

言語文化研究, 2021, 47, 123-143

Number of Access:626（2025-08-21 10:35 Counts）

Identifier to cite or link to this item: https://doi.org/10.18910/79328

Link to primary information 

File Format Terms of use Size Views Date.Available Description information
slc_47-123 pdf None 2.07 MB 809 2021.04.12  

Item Information

Output File Export EndNote Basic Export Mendeley

Title
歴史小説とその改編ドラマにみる「日本」記憶の語り : 台湾人三作家が描いた家族史
當代台灣家族史的書寫與映像化：重建日本時代集體記憶
レキシ　ショウセツ　ト　ソノ　カイヘン　ドラマ　ニ　ミル　ニホン　キオク　ノ　ガタリ　タイワンジン　３サッカ　ガ　カイタ　カゾクシ
Creator
NRID
1000020609573 1000020609573
researchmap permalink
LIN-CHUMEI LIN-CHUMEI
CreatorName
林, 初梅 ; Lin, Chu-Mei
Subject
台湾ドラマ
歴史小説
日本記憶
Description
【学術論文】
Abstract
本文藉由三部歷史小說及其所改編的電視劇，探討台灣人的集體記憶，特別聚焦於日本時代的記憶表象。分析文本為東方白的＜浪淘沙), (1990) 、吳豐秋的＜後山日先照), (1996) 、謝里法的＜紫色大稻埕), (2009) 及改編自這三部歷史小說的影視作品。硏究結果指出，重現日本時代是今日台灣的一股潮流，三部影視作品所呈現的日本時代記憶，具有以下共同特徵：一、都是描述跨越兩個時代的人物的家族史。登場人物生於日本時代，有過被殖民與接受近代化洗禮的歷史經驗，但戰後國民黨政府接收台灣，帶給他們的卻是另一個更嚴峻的挑戰。二、劇中所描述的日本時代涵蓋殖民性及近代性，但二戰時期生活困苦的記憶相對被淡化，且同時出現了脫離時代軌跡的疏離感與他者性。原因在於影像化過程需要更嚴格的時代考據，但世代間記憶的斷層，使劇中的戰爭記憶被淡化，同時植入了現代H 本的想像。三、劇中都呈現相對美好的「H 本」記憶。終戰前後的生活體驗及所見所聞是三位作家創作取材的泉源，他們不斷比對兩個時代，使得日本時代的記憶相對美好，而此一集體記憶，透過電視劇，不僅擴大了它的讀者群，也提升了它的可視性。
Publisher
大阪大学大学院言語文化研究科
オオサカ ダイガク ダイガクイン ゲンゴ ブンカ ケンキュウカ
Graduate School of Language and Culture, Osaka University
Source Title
言語文化研究
Studies in language and culture
Volume (Issue)
47
Page
123-143
Date of Issued
2021-03-31
Language
Japanese
Handle URL
https://hdl.handle.net/11094/79328
DOI
https://doi.org/10.18910/79328
PISSN
03874478
NCID
AN00077727
Access Rights
open access
oaire:version
Version of Record
Category
紀要論文 Departmental Bulletin Paper
Studies in Language and Culture / Vol.47（2021）