Storytellers in the Tourist Setting : The Construction of Language and self in Contemporary Rural Japan

川森, 博司

doi:https://doi.org/10.18910/10269

Storytellers in the Tourist Setting : The Construction of Language and self in Contemporary Rural Japan

川森, 博司

阪大日本語研究, 1999, 11, 81-89

Number of Access:950（2026-04-05 06:39 Counts）

Identifier to cite or link to this item: https://doi.org/10.18910/10269

Link to primary information

File	Format	Terms of use	Size	Views	Date.Available	Description	information
11-05	pdf	None	378 KB	751	2012.09.22

Item Information

Output File Export EndNote Basic Export Mendeley

Title	Storytellers in the Tourist Setting : The Construction of Language and self in Contemporary Rural Japan
	昔話の言語表現の語り手のアイデンティティ : 岩手県遠野の観光の現場から
	ムカシバナシノゲンゴヒョウゲントカタリテノアイディンティティイワテケントオノノカンコウノゲンバカラ
Creator	NRID 1000020224868 1000020224868 CreatorName 川森, 博司 ; カワモリ, ヒロシ ; Kawamori, Hiroshi
Subject	folktale
	storyteller
	tourism
	dialect
	identity
	昔話
	語り手
	観光
	方言
	アイデンティティ
Abstract	柳田国男の『遠野物語』で有名な岩手県の遠野は､昔話の伝承が今も生き続けているというノスタルジックなイメージによって､都会から多くの観光客を集めている｡この観光客が期待するイメ-ジにもとづいて､｢とおの昔話村｣という観光施設の一角に｢語りベホ-ル｣という場所がつくられ､地元の女性の語り手が観光客にこの地域に伝承される昔話を語るようになった｡しかし､これらの昔話の伝承を支えていた状況は､高度経済成長にともなって根底的に変化し､昔話を語る言語も､すでにこの地域の日常生活で使われるものではなくなっている｡したがって､語り手たちは､観光客に昔話を語るために､意識的に自分の昔話の言語をつくり上げなければならないのである｡本稿では､観光の場におけるこのような昔話の言語の再構成の過程を分析し､語り手たちが､耳に残る伝統的な方言を媒介にして自分の伝承の根につながりながら､観光という状況のなかに､支配的なイメージに抵抗して新たなアイデンティティをつくり上げていく道筋を見出していることを指摘する。
Publisher	大阪大学文学部日本語学講座
Publisher	オオサカ　ダイガク　ブンガクブ　ニホンゴガク　コウザ
Source Title	阪大日本語研究
Source Title	Handai nihongo kenkyu
Volume (Issue)	11
Page	81-89
Date of Issued	1999-03
Language	Japanese
Language	English
Handle URL	https://hdl.handle.net/11094/10269
DOI	https://doi.org/10.18910/10269
PISSN	09162135
NCID	AN10106606
Access Rights	open access
oaire:version	Version of Record
Category	紀要論文 Departmental Bulletin Paper
Category	Handai nihongo kenkyu / Vol.11

Resource Type	departmental bulletin paper
Local Type	Departmental Bulletin Paper
DCMI Type	Text
DCTERMS.bibliographicCitation	阪大日本語研究. 1999, 11, p. 81-89
DC.title	Storytellers in the Tourist Setting : The Construction of Language and self in Contemporary Rural Japan
	昔話の言語表現の語り手のアイデンティティ : 岩手県遠野の観光の現場から
	ムカシバナシノゲンゴヒョウゲントカタリテノアイディンティティイワテケントオノノカンコウノゲンバカラ
DC.creator	川森, 博司
	カワモリ, ヒロシ
	Kawamori, Hiroshi
DC.publisher	大阪大学文学部日本語学講座
DC.publisher	オオサカ　ダイガク　ブンガクブ　ニホンゴガク　コウザ
DC.language' scheme='DCTERMS.RFC1766	Japanese
DC.language' scheme='DCTERMS.RFC1766	English
DC.type' scheme='DCTERMS.DCMIType	Text
DCTERMS.issued' scheme='DCTERMS.W3CDTF	1999-03
DC.subject	folktale
	storyteller
	tourism
	dialect
	identity
	昔話
	語り手
	観光
	方言
	アイデンティティ
DCTERMS.abstract	柳田国男の『遠野物語』で有名な岩手県の遠野は､昔話の伝承が今も生き続けているというノスタルジックなイメージによって､都会から多くの観光客を集めている｡この観光客が期待するイメ-ジにもとづいて､｢とおの昔話村｣という観光施設の一角に｢語りベホ-ル｣という場所がつくられ､地元の女性の語り手が観光客にこの地域に伝承される昔話を語るようになった｡しかし､これらの昔話の伝承を支えていた状況は､高度経済成長にともなって根底的に変化し､昔話を語る言語も､すでにこの地域の日常生活で使われるものではなくなっている｡したがって､語り手たちは､観光客に昔話を語るために､意識的に自分の昔話の言語をつくり上げなければならないのである｡本稿では､観光の場におけるこのような昔話の言語の再構成の過程を分析し､語り手たちが､耳に残る伝統的な方言を媒介にして自分の伝承の根につながりながら､観光という状況のなかに､支配的なイメージに抵抗して新たなアイデンティティをつくり上げていく道筋を見出していることを指摘する。
DC.identifier	10.18910/10269
DC.format	10269
citation_title	Storytellers in the Tourist Setting : The Construction of Language and self in Contemporary Rural Japan
citation_author	川森, 博司
citation_publisher	大阪大学文学部日本語学講座
citation_language	Japanese
citation_language	English
citation_date	1999-03
citation_journal_title	阪大日本語研究
citation_volume	11
citation_firstpage	81
citation_lastpage	89
citation_public_url	https://hdl.handle.net/11094/10269
citation_doi_detail	10.18910/10269
citation_doi	https://doi.org/10.18910/10269

Storytellers in the Tourist Setting : The Construction of Language and self in Contemporary Rural Japan

Link to primary information

Item Information

Show details